
der Ärmel
рукав
Частина одягу, що прикриває руку.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Я забруднив рукав томатним соусом.
рукав
der Ärmel, die Ärmel
Завантажуємо збережений статус слова.

рукав
Частина одягу, що прикриває руку.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Я забруднив рукав томатним соусом.

витягувати щось із рукава
Стале висловлювання, що означає робити або знати щось легко, спонтанно й без підготовки.
Sie kann beeindruckende Gedichte einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Вона може просто так витягувати з рукава вражаючі вірші.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ärmel |
| Genitiv | des Ärmels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärmel | die Ärmel |
| Akkusativ | den Ärmel | die Ärmel |
| Dativ | dem Ärmel | den Ärmeln |
| Genitiv | des Ärmels | der Ärmel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Ärmel» (рукав) тісно пов’язане зі словом «der Arm» (рука). Воно означає частину одягу, що прикриває руку.
Dieses T-Shirt hat sehr kurze Ärmel.
У цієї футболки дуже короткі рукави.
Вислів «die Ärmel hochkrempeln» (закотити рукави) означає не лише буквально закотити рукави. Його часто вживають у переносному значенні: «sich auf eine anstrengende Arbeit vorbereiten» (підготуватися до важкої роботи) або «tatkräftig anpacken» (енергійно взятися до справи).
Okay, lasst uns die Ärmel hochkrempeln und mit der Gartenarbeit anfangen.
Гаразд, закочуймо рукави й починаймо працювати в саду.
Вислів «etwas aus dem Ärmel schütteln» (витягувати щось із рукава) має сталу структуру. Він описує здатність виконати завдання або дати відповідь начебто без зусиль і спонтанно.
Er kann komplizierte Rechnungen einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Він може просто так витягувати з рукава складні обчислення.