
der Ärmel
manga
Parte de una prenda de vestir que cubre el brazo.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Me manché la manga con salsa de tomate.
manga
der Ärmel, die Ärmel
Cargando el estado guardado.

manga
Parte de una prenda de vestir que cubre el brazo.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Me manché la manga con salsa de tomate.

sacarse algo de la manga
Expresión fija que significa hacer o saber algo sin esfuerzo, de manera espontánea y sin preparación.
Sie kann beeindruckende Gedichte einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Ella puede sacarse poemas impresionantes de la manga así como así.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ärmel |
| Genitiv | des Ärmels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärmel | die Ärmel |
| Akkusativ | den Ärmel | die Ärmel |
| Dativ | dem Ärmel | den Ärmeln |
| Genitiv | des Ärmels | der Ärmel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Ärmel» (manga) está estrechamente relacionada con «der Arm» (el brazo). Designa la parte de una prenda de vestir que cubre el brazo.
Dieses T-Shirt hat sehr kurze Ärmel.
Esta camiseta tiene las mangas muy cortas.
La expresión «die Ärmel hochkrempeln» (remangarse) no significa únicamente subirse las mangas de manera literal. A menudo se usa en sentido figurado y entonces significa «sich auf eine anstrengende Arbeit vorbereiten» (prepararse para un trabajo duro) o «tatkräftig anpacken» (ponerse manos a la obra con energía).
Okay, lasst uns die Ärmel hochkrempeln und mit der Gartenarbeit anfangen.
De acuerdo, vamos a remangarnos y a empezar con el trabajo del jardín.
La expresión «etwas aus dem Ärmel schütteln» (sacarse algo de la manga) tiene una estructura fija. Describe la capacidad de ofrecer una solución o una respuesta aparentemente sin esfuerzo y de manera espontánea.
Er kann komplizierte Rechnungen einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Él puede sacarse de la manga cálculos complicados así como así.