
albern
дурнуватий
Дитячий, нерозумний або несерйозний у кумедний, а іноді й дратівливий спосіб.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Не будьте такими дурнуватими й припиніть гратися з їжею!
дурнуватий
albern – alberner – am albernsten
Завантажуємо збережений статус слова.

дурнуватий
Дитячий, нерозумний або несерйозний у кумедний, а іноді й дратівливий спосіб.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Не будьте такими дурнуватими й припиніть гратися з їжею!
| базова форма | albern |
|---|---|
| Komparativ | alberner |
| Superlativ | am albernsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова albern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова albern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова albern.
До спільнокореневих слів належать дієслово «albern» (поводитися по-дитячому, дуріти) та іменник «die Albernheit» (дитяча поведінка).
Hört auf zu albern, das ist eine ernste Situation!
Припиніть дуріти, це серйозна ситуація!
«Albern» (дурнуватий) можна вживати не лише як прикметник перед іменником або з «sein» (бути), а й як прислівник для опису дієслова.
Das ist ein alberner Hut.
Це дурнуватий капелюх.
Er hat albern gekichert.
Він дурнувато хихотів.
Залежно від ситуації тон слова «albern» (дурнуватий) може бути ласкаво-жартівливим або негативно-критичним. Вирішальними є контекст і стосунки між співрозмовниками.
Ach, sei doch nicht so albern, das war nur ein Spaß!
Ой, не будь таким дурнуватим, це ж був лише жарт!
Ich fand sein Verhalten auf der Feier ziemlich albern und unpassend.
Його поведінка на святі здалася мені досить дурнуватою й недоречною.
надокучливий / дурний
«Blöd» (безглуздий) і «albern» (дурнуватий) можуть описувати дитячу поведінку. «Albern» підкреслює, що поведінка несерйозна й часто кумедна, а «blöd» оцінює таку поведінку загалом негативно. Для кумедної безглуздої поведінки підходить «albern», а в роздратованій критиці часто вживають «blöd».

Nach der Besprechung machten wir alberne Gesichter und kicherten zusammen.
Після наради ми корчили дурнуваті гримаси й разом хихотіли.
Hör bitte mit dem blöden Herumkichern während der Besprechung auf.
Будь ласка, припини це безглузде хихотіння під час наради.