
albern
سخيف
طفولي أو أحمق أو غير جاد بطريقة مضحكة أو مزعجة أحيانًا.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
لا تكونوا سخيفين إلى هذا الحد، وتوقفوا عن اللعب بالطعام!
سخيف
albern – alberner – am albernsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سخيف
طفولي أو أحمق أو غير جاد بطريقة مضحكة أو مزعجة أحيانًا.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
لا تكونوا سخيفين إلى هذا الحد، وتوقفوا عن اللعب بالطعام!
| الصيغة الأساسية | albern |
|---|---|
| Komparativ | alberner |
| Superlativ | am albernsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى albern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى albern.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى albern.
تضم عائلة الكلمة الفعل «albern» (يتصرف بطريقة طفولية) والاسم «die Albernheit» (تصرف طفولي).
Hört auf zu albern, das ist eine ernste Situation!
توقفوا عن التصرف بسخافة، فهذا موقف جاد!
لا تُستخدم «Albern» (سخيف) صفةً قبل اسم أو مع «sein» (يكون) فحسب، بل يمكن استخدامها أيضًا ظرفًا لوصف فعل.
Das ist ein alberner Hut.
هذه قبعة سخيفة.
Er hat albern gekichert.
قهقه بطريقة سخيفة.
قد تكون نبرة «albern» (سخيفة) محبة مازحة أو سلبية ناقدة، تبعًا للموقف. ويكون السياق والعلاقة بين المتحدثين عاملين حاسمين.
Ach, sei doch nicht so albern, das war nur ein Spaß!
لا تكن سخيفًا، كانت تلك مجرد مزحة!
Ich fand sein Verhalten auf der Feier ziemlich albern und unpassend.
وجدت تصرفه في الحفلة سخيفًا وغير مناسب إلى حد كبير.
مزعج / غبي
يمكن استخدام «Blöd» (سخيف) و«albern» (سخيف) لوصف سلوك طفولي. وتؤكد «albern» أن السلوك غير جاد وغالبًا ما يكون مضحكًا، بينما تقيّم «blöd» السلوك نفسه تقييمًا سلبيًا عامًا. وتناسب «albern» التصرفات السخيفة المضحكة، بينما تناسب «blöd» غالبًا الانتقاد المنزعج.

Nach der Besprechung machten wir alberne Gesichter und kicherten zusammen.
بعد الاجتماع، صنعنا تعابير وجه سخيفة وضحكنا معًا.
Hör bitte mit dem blöden Herumkichern während der Besprechung auf.
توقف من فضلك عن الضحك السخيف أثناء الاجتماع.