
blöd
can sıkıcı
Bir durumun, olayın ya da koşulun sinir bozucu, tatsız veya talihsiz olduğunu anlatır.
Es ist blöd, dass der Zug schon wieder Verspätung hat.
Tren yine gecikiyor, bu çok can sıkıcı.
aptal / can sıkıcı
blöd – blöder – am blödesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

can sıkıcı
Bir durumun, olayın ya da koşulun sinir bozucu, tatsız veya talihsiz olduğunu anlatır.
Es ist blöd, dass der Zug schon wieder Verspätung hat.
Tren yine gecikiyor, bu çok can sıkıcı.

aptal
Bir kişiyi akılsız veya pek zeki değil diye tanımlar. Bir davranışın düşüncesizce olduğunu da anlatabilir.
Das war eine blöde Idee, bei diesem Wetter loszufahren.
Bu havada yola çıkmak aptalca bir fikirdi.

aptal gibi davranmak
Bir sorumluluktan veya sorudan kaçmak için bilerek aptal ya da hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmak.
Tu nicht so blöd, du weißt genau, was ich meine.
Aptal gibi davranma, ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun.

çocukça
Genellikle zararsız veya şakacı bir biçimde, saçma ya da çocukça olan bir davranışı anlatır.
Hör auf, so blöd zu grinsen!
Böyle aptalca sırıtmayı bırak!
| temel form | blöd |
|---|---|
| Komparativ | blöder |
| Superlativ | am blödesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blöd kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blöd kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki blöd kelimesine ekle.
“blöd” kelimesi günlük dilde kullanılır. Resmî veya profesyonel durumlarda kaba ya da fazla samimi duyulmamak için bu kelimeden kaçınmalısın.
Mein Chef fand meine Idee anscheinend ziemlich blöd.
Patronum galiba fikrimi oldukça aptalca buldu.
Can sıkıcı bir durumu anlatmak için sık sık “Es ist blöd, dass ...” (… can sıkıcı) veya “Es ist blöd, wenn ...” (… can sıkıcı) yapıları kullanılır. Buradaki özne, belirli bir kişiyi göstermeyen “es” kelimesidir.
Es ist blöd, dass ich meinen Schlüssel vergessen habe.
Anahtarımı unutmuş olmam can sıkıcı.
Es ist wirklich blöd, wenn man im Stau steht.
İnsan trafikte kalınca gerçekten can sıkıcı oluyor.
“blöd” bir kişiyi veya davranışı aptal olarak nitelediğinde sık sık “Frage” (soru), “Fehler” (hata) veya “Idee” (fikir) gibi kelimelerle kullanılır.
Das war ein blöder Fehler, der uns viel Zeit gekostet hat.
Bu, bize çok zaman kaybettiren aptalca bir hataydı.
Stell doch nicht so eine blöde Frage!
Böyle aptalca bir soru sorma!
“blöd tun” (aptal gibi davranmak), bilerek aptal ya da hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmak demektir. Bu yapıda “tun” fiili çekimlenir.
Er tut nur so blöd, in Wirklichkeit kennt er die Antwort.
O sadece aptal gibi davranıyor; aslında cevabı biliyor.
yazık
“Schade” (yazık), özellikle kaybedilen veya kaçırılan bir şey için duyulan üzüntüyü anlatır; “blöd” (can sıkıcı) ise durumu rahatsız edici veya sinir bozucu olarak değerlendirir. Bir etkinliğin iptal edilmesi durumunda, kayıp öndeyse “schade”, can sıkıcı durum vurgulanıyorsa “blöd” uygundur.

Blöd, dass unser gemeinsamer Ausflug heute wegen des Regens ausfällt.
Can sıkıcı, bugün birlikte yapacağımız gezi yağmur yüzünden iptal oldu.
Schade, dass unser gemeinsamer Ausflug heute ausfällt.
Yazık, bugün birlikte yapacağımız gezi iptal oldu.