
albern
مسخرهبازی درآوردن
رفتاری بچگانه و غیرمنطقی داشتن یا برای شوخی و تفریح، بیشازحد سرخوشانه رفتار کردن.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
بچهها در اتاق نشیمن مسخرهبازی درمیآوردند.
مسخرهبازی درآوردن
albern – alberte – hat gealbert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسخرهبازی درآوردن
رفتاری بچگانه و غیرمنطقی داشتن یا برای شوخی و تفریح، بیشازحد سرخوشانه رفتار کردن.
Die Kinder alberten im Wohnzimmer.
بچهها در اتاق نشیمن مسخرهبازی درمیآوردند.
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albert |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
| ich | habe gealbert |
|---|---|
| du | hast gealbert |
| er/sie/es | hat gealbert |
| wir | haben gealbert |
| ihr | habt gealbert |
| sie | haben gealbert |
| du | albere! alber!, albre! |
|---|---|
| ihr | albert! |
| Sie | albern Sie! |
| ich | hatte gealbert |
|---|---|
| du | hattest gealbert |
| er/sie/es | hatte gealbert |
| wir | hatten gealbert |
| ihr | hattet gealbert |
| sie | hatten gealbert |
| ich | werde albern |
|---|---|
| du | wirst albern |
| er/sie/es | wird albern |
| wir | werden albern |
| ihr | werdet albern |
| sie | werden albern |
| ich | albere albre |
|---|---|
| du | alberst |
| er/sie/es | albere albre |
| wir | albern |
| ihr | albert |
| sie | albern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | alberte |
|---|---|
| du | albertest |
| er/sie/es | alberte |
| wir | alberten |
| ihr | albertet |
| sie | alberten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | albern |
|---|---|
| با zu | zu albern |
| Partizip I | albernd |
| Partizip II | gealbert |
«Albern» (مسخرهبازی درآوردن) معمولاً بدون مفعول Akkusativ به کار میرود. افرادِ درگیر را میتوان با «mit» (با) معرفی کرد، بهویژه در عبارت «mit jemandem albern» (با کسی مسخرهبازی درآوردن).
Der Junge alberte den ganzen Nachmittag mit seiner Cousine.
پسر تمام بعدازظهر با دخترخالهاش مسخرهبازی درمیآورد.
«albern» (مسخرهبازی درآوردن) اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ مکان، زمان یا گروه میآید؛ مثلاً هنگام بازی، در زنگ تفریح یا با دوستان. «herumalbern» (اینطرفوآنطرف مسخرهبازی درآوردن) نیز ترکیب رایجی با این فعل است.
Die Schüler alberten in der Pause mit ihren Freunden.
دانشآموزها در زنگ تفریح با دوستانشان مسخرهبازی درمیآوردند.
«Albern» (مسخرهبازی درآوردن) بهویژه در زبان گفتاری روزمره به کار میرود و اغلب موقعیتی موقتی را توصیف میکند که جدی نیست.
Wir alberten kurz, bevor der Film begann.
ما قبل از شروع فیلم کمی مسخرهبازی درآوردیم.
شوخی کردن
هر دو واژه میتوانند موقعیتی غیررسمی و غیرجدی را توصیف کنند. scherzen (شوخی کردن) بر یک حرف طنزآمیز تأکید میکند و میتواند خویشتندارانه به نظر برسد، درحالیکه albern (مسخرهبازی درآوردن) بر رفتاری بچگانه و پرهیجان تأکید میکند. برای یک شوخی از scherzen (شوخی کردن) و برای رفتاری بهوضوح غیرعاقلانه از albern (مسخرهبازی درآوردن) استفاده کنید.

Die Freunde alberten beim Essen und machten ständig Quatsch.
دوستان هنگام غذا خوردن مسخرهبازی درمیآوردند و مدام ادا درمیآوردند.
Die Freunde scherzten beim Essen über ihre Reisepläne.
دوستان هنگام غذا خوردن دربارهٔ برنامههای سفرشان شوخی کردند.