Almanca İSİM B1 Sıra 3941

der Albtraum

kâbus

der Albtraum, die Albträume

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Albtraum, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Albtraum vs Horror

korku / dehşet / kâbus

“Der Horror” (tam bir kâbus) ve “der Albtraum” (kâbus gibi durum) son derece kötü bir deneyimi anlatabilir. “Der Horror”, deneyimin ne kadar korkunç ve yıpratıcı olduğunu vurgular; “der Albtraum” ise onu mecaz yoluyla katlanılması neredeyse imkânsız bir deneyim olarak gösterir. Mecazlı kullanımda bu kelimelerin anlamları sık sık örtüşür.

Horror için görsel örnek
Albtraum

Die stundenlange Fahrt im überfüllten Zug war ein Albtraum.

Aşırı kalabalık trende saatlerce yolculuk yapmak kâbus gibiydi.

Horror

Die stundenlange Fahrt im überfüllten Zug war der Horror.

Aşırı kalabalık trende saatlerce yolculuk yapmak tam bir kâbustu.

Kelime sayfasını aç: Horror

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...