
das Alleinsein
yalnızlık
Başka insanların arkadaşlığı olmadan bulunma durumu.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
Birçok insanla geçen yorucu bir günün ardından yalnızlığın tadını çıkarıyor.
yalnızlık
das Alleinsein
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yalnızlık
Başka insanların arkadaşlığı olmadan bulunma durumu.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
Birçok insanla geçen yorucu bir günün ardından yalnızlığın tadını çıkarıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Alleinseins |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alleinsein | – |
| Akkusativ | das Alleinsein | – |
| Dativ | dem Alleinsein | – |
| Genitiv | des Alleinseins | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Alleinsein”, “allein” (yalnız) ve “sein” (olmak) kelimelerinden oluşan bir isimdir. Böylece durumun kendisini cümlenin konusu yapabilirsin.
Das Alleinsein fällt mir im Urlaub leichter als im Alltag.
Yalnızlık tatilde bana günlük hayattakinden daha kolay geliyor.
Yaygın ifadeler arasında “das Alleinsein genießen” (yalnızlığın tadını çıkarmak) ve “das Alleinsein brauchen” (yalnızlığa ihtiyaç duymak) bulunur. Yani bu kelime olumlu bağlamlarda da kullanılabilir ve her zaman rahatsız edici bir duygu anlatmaz.
Am Wochenende genieße ich das Alleinsein und lese stundenlang.
Hafta sonları yalnızlığın tadını çıkarır ve saatlerce okurum.
Zamanla yalnızlığa alışmaktan söz ederken “sich an das Alleinsein gewöhnen” (yalnızlığa alışmak) kalıbını kullanabilirsin. Bu yapıda “an” (-e) edatından sonra Akkusativ kullanılır.
Nach dem Auszug meiner Tochter musste ich mich erst an das Alleinsein gewöhnen.
Kızım evden taşındıktan sonra yalnızlığa alışmam gerekti.
yalnızlık
Her iki kelime de başkalarının eşlik etmediği bir durumu anlatabilir. “Alleinsein” (yalnızlık) bu durumu tarafsız biçimde anlatır. “Einsamkeit” (yalnızlık) ise ayrıca, insanın toplum içindeyken de hissedebileceği bir yakınlık eksikliği veya terk edilmişlik duygusunu anlatır. Bu yüzden sakin bir akşam için “Alleinsein”, duygusal acı söz konusu olduğunda ise “Einsamkeit” uygundur.

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.
Taşındıktan sonra sakin yalnızlığın tadını çıkardı.
Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.
Taşındıktan sonra büyük bir yalnızlık çekti.