tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21427

das Alleinsein

solitudine

das Alleinsein

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Alleinsein, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Alleinsein vs Einsamkeit

solitudine / isolamento

Entrambe le parole possono descrivere una condizione senza la compagnia di altre persone. «Alleinsein» (solitudine) descrive questa condizione in modo neutro. «Einsamkeit» (solitudine) indica inoltre una sensazione di mancanza di vicinanza o di abbandono, che si può provare anche in compagnia. Per una serata tranquilla è quindi più adatto «Alleinsein», mentre per una sofferenza emotiva è più adatta «Einsamkeit».

Esempio visivo per Einsamkeit
Alleinsein

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.

Dopo il trasloco, si godeva la tranquilla solitudine.

Einsamkeit

Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.

Dopo il trasloco, soffriva di una grande solitudine.

Apri la scheda completa: Einsamkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...