
das Alleinsein
solidão
O estado de estar sem a companhia de outras pessoas.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
Depois de um dia cansativo com muitas pessoas, ela gosta de ficar sozinha.
solidão
das Alleinsein
Carregando seu estado salvo.

solidão
O estado de estar sem a companhia de outras pessoas.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
Depois de um dia cansativo com muitas pessoas, ela gosta de ficar sozinha.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Alleinseins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alleinsein | – |
| Akkusativ | das Alleinsein | – |
| Dativ | dem Alleinsein | – |
| Genitiv | des Alleinseins | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Alleinsein” (solidão) é formado por “allein” (sozinho) e “sein” (ser ou estar), transformando-os em um substantivo. Assim, o próprio estado pode se tornar o assunto de uma frase.
Das Alleinsein fällt mir im Urlaub leichter als im Alltag.
Acho mais fácil ficar sozinho nas férias do que no dia a dia.
Combinações frequentes são “das Alleinsein genießen” (gostar da solidão) e “das Alleinsein brauchen” (precisar de solidão). Portanto, a palavra também pode ser usada em contextos positivos e não expressa automaticamente um sentimento desagradável.
Am Wochenende genieße ich das Alleinsein und lese stundenlang.
No fim de semana, gosto de ficar sozinho e leio durante horas.
Quando a solidão se torna familiar com o tempo, usa-se o padrão “sich an das Alleinsein gewöhnen” (acostumar-se a ficar sozinho). Depois de “an” (a) nessa construção, usa-se o Akkusativ.
Nach dem Auszug meiner Tochter musste ich mich erst an das Alleinsein gewöhnen.
Depois que minha filha saiu de casa, primeiro precisei me acostumar a ficar sozinho.
solidão / isolamento
As duas palavras podem descrever um estado sem a companhia de outras pessoas. “Alleinsein” (solidão) descreve esse estado de modo neutro. “Einsamkeit” (solidão) também transmite um sentimento de falta de proximidade ou de abandono, que pode ser sentido mesmo na companhia de outras pessoas. Por isso, para uma noite tranquila, “Alleinsein” é a melhor escolha; para uma dor emocional, “Einsamkeit” é mais adequada.

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.
Depois da mudança, ela desfrutou da solidão tranquila.
Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.
Depois da mudança, ela sofreu com muita solidão.