
das Alleinsein
الوحدة
حالة الوجود من دون صحبة أشخاص آخرين.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
بعد يوم مرهق قضته بين كثير من الناس، تستمتع بالوحدة.
الوحدة
das Alleinsein
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الوحدة
حالة الوجود من دون صحبة أشخاص آخرين.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
بعد يوم مرهق قضته بين كثير من الناس، تستمتع بالوحدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Alleinseins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alleinsein | – |
| Akkusativ | das Alleinsein | – |
| Dativ | dem Alleinsein | – |
| Genitiv | des Alleinseins | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Alleinsein» (الوحدة) من «allein» (وحيدا) و«sein» (يكون)، وتحولهما إلى اسم. وبذلك يمكنك جعل الحالة نفسها موضوعا للجملة.
Das Alleinsein fällt mir im Urlaub leichter als im Alltag.
أجد الوحدة أسهل في العطلة منها في الحياة اليومية.
من التراكيب الشائعة «das Alleinsein genießen» (يستمتع بالوحدة) و«das Alleinsein brauchen» (يحتاج إلى الوحدة). لذلك يمكن أن تَرِد الكلمة أيضا في سياقات إيجابية، ولا تعبر تلقائيا عن شعور مزعج.
Am Wochenende genieße ich das Alleinsein und lese stundenlang.
أستمتع بالوحدة في عطلة نهاية الأسبوع وأقرأ لساعات طويلة.
عندما تصبح الوحدة مألوفة مع مرور الوقت، يُستخدم النمط «sich an das Alleinsein gewöhnen» (يعتاد على الوحدة). وبعد «an» (إلى) في هذا التركيب تأتي صيغة Akkusativ.
Nach dem Auszug meiner Tochter musste ich mich erst an das Alleinsein gewöhnen.
بعد انتقال ابنتي من المنزل، كان علي أن أعتاد على الوحدة أولا.
الوحدة / الخلوة
يمكن أن تصف الكلمتان حالة الوجود من دون صحبة أشخاص آخرين. تصف «Alleinsein» (العزلة) هذه الحالة بصورة محايدة. أما «Einsamkeit» (الوحدة) فتشير أيضًا إلى شعور بافتقاد القرب أو بالتخلي عن الشخص، ويمكن أن يشعر المرء بهذا الشعور حتى وهو بين الآخرين. لذلك تناسب «Alleinsein» أمسية هادئة، بينما تناسب «Einsamkeit» الألم العاطفي أكثر.

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.
بعد انتقالها إلى منزل جديد، استمتعت بالعزلة الهادئة.
Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.
بعد انتقالها إلى منزل جديد، عانت من وحدة شديدة.