الألمانية اسم B2 الترتيب 21427

das Alleinsein

الوحدة

das Alleinsein

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Alleinsein، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Alleinsein vs Einsamkeit

الوحدة / الخلوة

يمكن أن تصف الكلمتان حالة الوجود من دون صحبة أشخاص آخرين. تصف «⁨Alleinsein⁩» (العزلة) هذه الحالة بصورة محايدة. أما «⁨Einsamkeit⁩» (الوحدة) فتشير أيضًا إلى شعور بافتقاد القرب أو بالتخلي عن الشخص، ويمكن أن يشعر المرء بهذا الشعور حتى وهو بين الآخرين. لذلك تناسب «⁨Alleinsein⁩» أمسية هادئة، بينما تناسب «⁨Einsamkeit⁩» الألم العاطفي أكثر.

مثال مرئي على Einsamkeit
Alleinsein

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.

بعد انتقالها إلى منزل جديد، استمتعت بالعزلة الهادئة.

Einsamkeit

Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.

بعد انتقالها إلى منزل جديد، عانت من وحدة شديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einsamkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...