
das Alleinsein
самотність
Стан, коли людина перебуває без товариства інших людей.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
Після виснажливого дня серед великої кількості людей вона насолоджується самотністю.
самотність
das Alleinsein
Завантажуємо збережений статус слова.

самотність
Стан, коли людина перебуває без товариства інших людей.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
Після виснажливого дня серед великої кількості людей вона насолоджується самотністю.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Alleinseins |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alleinsein | – |
| Akkusativ | das Alleinsein | – |
| Dativ | dem Alleinsein | – |
| Genitiv | des Alleinseins | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Alleinsein» (самотність) складається зі слів «allein» (сам) і «sein» (бути), перетворюючи їх на іменник. Так стан можна зробити темою речення.
Das Alleinsein fällt mir im Urlaub leichter als im Alltag.
У відпустці мені легше бути на самоті, ніж у повсякденному житті.
Поширені сполучення: «das Alleinsein genießen» (насолоджуватися самотністю) і «das Alleinsein brauchen» (потребувати самотності). Отже, це слово може вживатися і в позитивному контексті та не обов’язково виражає неприємне почуття.
Am Wochenende genieße ich das Alleinsein und lese stundenlang.
На вихідних я насолоджуюся самотністю і годинами читаю.
Коли самотність із часом стає звичною, використовуй конструкцію «sich an das Alleinsein gewöhnen» (звикати до самотності). Після «an» (до) у цій конструкції вживається Akkusativ.
Nach dem Auszug meiner Tochter musste ich mich erst an das Alleinsein gewöhnen.
Після того як моя донька виїхала, мені спочатку довелося звикнути до самотності.
самотність / усамітнення
Обидва слова можуть описувати стан без товариства інших людей. «Alleinsein» (самотність) нейтрально описує цей стан. «Einsamkeit» (самотність) додатково передає відчуття нестачі близькості або покинутості, яке можна відчувати навіть у товаристві інших людей. Тому для спокійного вечора краще підходить «Alleinsein», а для душевного болю — «Einsamkeit».

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.
Після переїзду вона насолоджувалася тихою самотністю.
Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.
Після переїзду вона дуже страждала від самотності.