
das Alleinsein
samotność
Stan, w którym nie przebywa się w towarzystwie innych ludzi.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
Po męczącym dniu spędzonym wśród wielu ludzi cieszy się samotnością.
samotność
das Alleinsein
Wczytuję zapisany stan.

samotność
Stan, w którym nie przebywa się w towarzystwie innych ludzi.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
Po męczącym dniu spędzonym wśród wielu ludzi cieszy się samotnością.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Alleinseins |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alleinsein | – |
| Akkusativ | das Alleinsein | – |
| Dativ | dem Alleinsein | – |
| Genitiv | des Alleinseins | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Alleinsein” (bycie samemu) składa się z „allein” (samemu) i „sein” (być), tworząc rzeczownik. Dzięki temu możesz uczynić sam stan tematem zdania.
Das Alleinsein fällt mir im Urlaub leichter als im Alltag.
Samotność na urlopie łatwiej mi znosić niż na co dzień.
Częste połączenia to „das Alleinsein genießen” (cieszyć się samotnością) i „das Alleinsein brauchen” (potrzebować samotności). Słowa tego można więc używać także w pozytywnych kontekstach i nie wyraża ono automatycznie nieprzyjemnego uczucia.
Am Wochenende genieße ich das Alleinsein und lese stundenlang.
W weekend cieszę się samotnością i czytam godzinami.
Gdy z czasem oswajasz się z samotnością, pasuje konstrukcja „sich an das Alleinsein gewöhnen” (przyzwyczaić się do samotności). W tej konstrukcji po „an” (do) występuje Akkusativ.
Nach dem Auszug meiner Tochter musste ich mich erst an das Alleinsein gewöhnen.
Po wyprowadzce córki musiałam najpierw przyzwyczaić się do samotności.
samotność / odosobnienie
Oba słowa mogą opisywać stan, w którym nie przebywa się w towarzystwie innych ludzi. „Alleinsein” (samotność) opisuje ten stan neutralnie. „Einsamkeit” (poczucie samotności) oznacza dodatkowo poczucie braku bliskości lub opuszczenia, którego można doświadczać także w towarzystwie innych. Dlatego na określenie spokojnego wieczoru pasuje „Alleinsein”, a przy cierpieniu emocjonalnym lepiej użyć „Einsamkeit”.

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.
Po przeprowadzce cieszyła się spokojnym pobytem w samotności.
Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.
Po przeprowadzce bardzo cierpiała z powodu samotności.