Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21427

das Alleinsein

samotność

das Alleinsein

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Alleinsein, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Alleinsein vs Einsamkeit

samotność / odosobnienie

Oba słowa mogą opisywać stan, w którym nie przebywa się w towarzystwie innych ludzi. „Alleinsein” (samotność) opisuje ten stan neutralnie. „Einsamkeit” (poczucie samotności) oznacza dodatkowo poczucie braku bliskości lub opuszczenia, którego można doświadczać także w towarzystwie innych. Dlatego na określenie spokojnego wieczoru pasuje „Alleinsein”, a przy cierpieniu emocjonalnym lepiej użyć „Einsamkeit”.

Przykład wizualny: Einsamkeit
Alleinsein

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.

Po przeprowadzce cieszyła się spokojnym pobytem w samotności.

Einsamkeit

Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.

Po przeprowadzce bardzo cierpiała z powodu samotności.

Otwórz pełną stronę słowa: Einsamkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...