
das Alleinsein
одиночество
Состояние человека, который находится без компании других людей.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
После утомительного дня среди множества людей она наслаждается одиночеством.
одиночество
das Alleinsein
Загружаем сохранённый статус.

одиночество
Состояние человека, который находится без компании других людей.
Nach einem anstrengenden Tag mit vielen Menschen genießt sie das Alleinsein.
После утомительного дня среди множества людей она наслаждается одиночеством.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Alleinseins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alleinsein | – |
| Akkusativ | das Alleinsein | – |
| Dativ | dem Alleinsein | – |
| Genitiv | des Alleinseins | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Alleinsein» (одиночество) состоит из «allein» (один, в одиночестве) и «sein» (быть) и превращает их в существительное. Так состояние само становится темой предложения.
Das Alleinsein fällt mir im Urlaub leichter als im Alltag.
Во время отпуска мне легче переносить одиночество, чем в повседневной жизни.
Часто встречаются сочетания «das Alleinsein genießen» (наслаждаться одиночеством) и «das Alleinsein brauchen» (нуждаться в одиночестве). Поэтому это слово может употребляться и в положительном контексте и не обязательно выражает неприятное чувство.
Am Wochenende genieße ich das Alleinsein und lese stundenlang.
По выходным я наслаждаюсь одиночеством и часами читаю.
Если со временем человек привыкает к одиночеству, используется конструкция «sich an das Alleinsein gewöhnen» (привыкать к одиночеству). После «an» (к) в этой конструкции употребляется Akkusativ.
Nach dem Auszug meiner Tochter musste ich mich erst an das Alleinsein gewöhnen.
После переезда дочери мне сначала пришлось привыкать к одиночеству.
одиночество / уединение
Оба слова могут описывать состояние человека, который находится без компании других людей. «Alleinsein» (одиночество) описывает это состояние нейтрально. «Einsamkeit» (одиночество) дополнительно означает чувство недостатка близости или покинутости, которое можно испытывать даже в компании других людей. Поэтому для спокойного вечера подходит «Alleinsein», а при душевной боли скорее «Einsamkeit».

Nach dem Umzug genoss sie das ruhige Alleinsein.
После переезда она наслаждалась спокойным одиночеством.
Nach dem Umzug litt sie unter großer Einsamkeit.
После переезда она страдала от сильного одиночества.