
die Alternative
seçenek
Aralarından seçim yapılabilecek iki veya daha fazla olasılıktan biri.
Wir haben die Alternative, zu Hause zu bleiben oder ins Kino zu gehen.
Evde kalmak veya sinemaya gitmek gibi seçeneklerimiz var.
seçenek / alternatif
die Alternative, die Alternativen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

seçenek
Aralarından seçim yapılabilecek iki veya daha fazla olasılıktan biri.
Wir haben die Alternative, zu Hause zu bleiben oder ins Kino zu gehen.
Evde kalmak veya sinemaya gitmek gibi seçeneklerimiz var.

alternatif
Şimdiye kadar kullanılan çözümün yerini alabilecek başka bir çözüm veya olanak.
Als Alternative zum Auto nehmen wir heute den Zug.
Bugün arabaya alternatif olarak trene biniyoruz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Alternativen |
| Genitiv | der Alternative |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alternative | die Alternativen |
| Akkusativ | die Alternative | die Alternativen |
| Dativ | der Alternative | den Alternativen |
| Genitiv | der Alternative | der Alternativen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Alternativen |
| Genitiv | der Alternativen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alternative | die Alternativen |
| Akkusativ | die Alternative | die Alternativen |
| Dativ | der Alternativen | den Alternativen |
| Genitiv | der Alternativen | der Alternativen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Alternative” kelimesi sık sık “zu” (… için, …e) ve Dativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “eine Alternative zu etwas oder jemandem” (bir şey veya biri için bir seçenek).
Wir suchen eine Alternative zu diesem komplizierten Verfahren.
Bu karmaşık yönteme bir seçenek arıyoruz.
Olasılıklar arasında seçim anlamında “Alternative” kelimesi sık sık “vor der Alternative stehen” (iki seçenek arasında kalmak) kalıbında kullanılır. Bundan sonra genellikle iki mastar grubu veya “oder” (ya da) ile bağlanan iki seçenek gelir.
Wir standen vor der Alternative, sofort zu bezahlen oder den Vertrag zu kündigen.
Hemen ödeme yapmak ya da sözleşmeyi feshetmek arasında kaldık.
Başka bir çözüm için sık sık “eine Alternative suchen” (bir alternatif aramak), “eine Alternative finden” (bir alternatif bulmak) veya “eine Alternative anbieten” (bir alternatif sunmak) kullanılır. Çoğu zaman hangi mevcut çözümün yerine geçeceği de belirtilir.
Das Unternehmen bietet eine umweltfreundliche Alternative zu Einwegverpackungen an.
Şirket, tek kullanımlık ambalajlara çevre dostu bir alternatif sunuyor.
imkân
Bir çözüm ararken “Möglichkeit” (seçenek) genel olarak düşünülebilecek bir seçeneği belirtir. “Alternative” (alternatif) ise bu çözümün başka bir çözümün yerini alabileceğini vurgular. Başka bir çözüm ikisiyle de anlatılabilir; “Alternative” kullanıldığında yerine geçme anlamı daha belirgin olur.

Für die Fahrt zum Flughafen ist der Bus eine Alternative zum Taxi.
Havaalanına gitmek için otobüs, taksiye bir alternatif.
Für die Fahrt zum Flughafen ist der Bus eine weitere Möglichkeit.
Havaalanına gitmek için otobüs de bir seçenek.