
die Alternative
opção
Uma de duas ou mais possibilidades entre as quais se pode escolher.
Wir haben die Alternative, zu Hause zu bleiben oder ins Kino zu gehen.
Temos a opção de ficar em casa ou ir ao cinema.
alternativa / opção
die Alternative, die Alternativen
Carregando seu estado salvo.

opção
Uma de duas ou mais possibilidades entre as quais se pode escolher.
Wir haben die Alternative, zu Hause zu bleiben oder ins Kino zu gehen.
Temos a opção de ficar em casa ou ir ao cinema.

alternativa
Outra solução ou possibilidade que pode substituir a solução atual.
Als Alternative zum Auto nehmen wir heute den Zug.
Hoje, vamos de trem como alternativa ao carro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Alternativen |
| Genitiv | der Alternative |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alternative | die Alternativen |
| Akkusativ | die Alternative | die Alternativen |
| Dativ | der Alternative | den Alternativen |
| Genitiv | der Alternative | der Alternativen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Alternativen |
| Genitiv | der Alternativen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alternative | die Alternativen |
| Akkusativ | die Alternative | die Alternativen |
| Dativ | der Alternativen | den Alternativen |
| Genitiv | der Alternativen | der Alternativen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Alternative” (alternativa) aparece com frequência com “zu” (a) e o Dativ. A estrutura é: “eine Alternative zu etwas oder jemandem” (uma alternativa a algo ou alguém).
Wir suchen eine Alternative zu diesem komplizierten Verfahren.
Estamos procurando uma alternativa a esse procedimento complicado.
Para falar de uma escolha entre possibilidades, “Alternative” (opção) aparece com frequência na expressão “vor der Alternative stehen” (estar diante de uma escolha). Depois dela, geralmente vêm dois grupos de infinitivo ou duas possibilidades ligadas por “oder” (ou).
Wir standen vor der Alternative, sofort zu bezahlen oder den Vertrag zu kündigen.
Estávamos diante da escolha de pagar imediatamente ou rescindir o contrato.
Para falar de outra solução, usam-se com frequência as expressões “eine Alternative suchen” (procurar uma alternativa), “eine Alternative finden” (encontrar uma alternativa) ou “eine Alternative anbieten” (oferecer uma alternativa). Muitas vezes, menciona-se qual solução atual deve ser substituída.
Das Unternehmen bietet eine umweltfreundliche Alternative zu Einwegverpackungen an.
A empresa oferece uma alternativa ecológica às embalagens descartáveis.
possibilidade
Ao procurar uma solução, “Möglichkeit” (possibilidade) se refere, de modo geral, a uma opção possível. “Alternative” (alternativa) enfatiza que essa solução pode substituir outra. Portanto, outra solução pode ser as duas coisas; “Alternative” deixa mais claro o aspecto da substituição.

Für die Fahrt zum Flughafen ist der Bus eine Alternative zum Taxi.
Para ir ao aeroporto, o ônibus é uma alternativa ao táxi.
Für die Fahrt zum Flughafen ist der Bus eine weitere Möglichkeit.
Para ir ao aeroporto, o ônibus é outra possibilidade.