
die Alternative
альтернатива
Один із двох або кількох варіантів, між якими можна вибрати.
Wir haben die Alternative, zu Hause zu bleiben oder ins Kino zu gehen.
У нас є вибір: залишитися вдома чи піти в кіно.
альтернатива
die Alternative, die Alternativen
Завантажуємо збережений статус слова.

альтернатива
Один із двох або кількох варіантів, між якими можна вибрати.
Wir haben die Alternative, zu Hause zu bleiben oder ins Kino zu gehen.
У нас є вибір: залишитися вдома чи піти в кіно.

заміна
Інше рішення або можливість, які можуть замінити попереднє рішення.
Als Alternative zum Auto nehmen wir heute den Zug.
Сьогодні замість автомобіля ми поїдемо потягом.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Alternativen |
| Genitiv | der Alternative |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alternative | die Alternativen |
| Akkusativ | die Alternative | die Alternativen |
| Dativ | der Alternative | den Alternativen |
| Genitiv | der Alternative | der Alternativen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Alternativen |
| Genitiv | der Alternativen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Alternative | die Alternativen |
| Akkusativ | die Alternative | die Alternativen |
| Dativ | der Alternativen | den Alternativen |
| Genitiv | der Alternativen | der Alternativen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Alternative» (альтернатива) часто вживається з «zu» (до) та Dativ. Структура має вигляд: одна альтернатива «zu» (до) чогось або когось.
Wir suchen eine Alternative zu diesem komplizierten Verfahren.
Ми шукаємо альтернативу цій складній процедурі.
Для позначення вибору між варіантами «Alternative» (альтернатива) часто вживається у виразі «vor der Alternative stehen» (стояти перед вибором). Після цього зазвичай ідуть дві інфінітивні групи або два варіанти, поєднані сполучником «oder» (чи).
Wir standen vor der Alternative, sofort zu bezahlen oder den Vertrag zu kündigen.
Ми опинилися перед вибором: негайно заплатити чи розірвати договір.
Для позначення іншого рішення часто вживають словосполучення «eine Alternative suchen» (шукати альтернативу), «eine Alternative finden» (знайти альтернативу) або «eine Alternative anbieten» (запропонувати альтернативу). Часто також зазначають, яке попереднє рішення має бути замінене.
Das Unternehmen bietet eine umweltfreundliche Alternative zu Einwegverpackungen an.
Компанія пропонує екологічну альтернативу одноразовій упаковці.
можливість
Під час пошуку рішення «Möglichkeit» (варіант) загалом означає можливий варіант. «Alternative» (заміна) наголошує, що це рішення може замінити інше. Отже, інше рішення може бути і тим, і тим, але слово «Alternative» виразніше вказує на заміну.

Für die Fahrt zum Flughafen ist der Bus eine Alternative zum Taxi.
Автобус є заміною таксі для поїздки до аеропорту.
Für die Fahrt zum Flughafen ist der Bus eine weitere Möglichkeit.
Автобус є ще одним варіантом поїздки до аеропорту.