
der Amboss
örs
Demircinin metalleri çekiçle şekillendirdiği ağır çelik blok. Sağlam bir dayanak olarak kullanılır.
Der Schmied legte das glühende Eisen auf den Amboss.
Demirci kızgın demiri örsün üzerine koydu.
örs
der Amboss, die Ambosse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

örs
Demircinin metalleri çekiçle şekillendirdiği ağır çelik blok. Sağlam bir dayanak olarak kullanılır.
Der Schmied legte das glühende Eisen auf den Amboss.
Demirci kızgın demiri örsün üzerine koydu.

kulak örsü
Orta kulaktaki üç işitme kemiğinden biri. Şekli nedeniyle bu adla anılır ve titreşimleri çekiçten üzengiye iletir.
Der Hammer, der Amboss und der Steigbügel sind die kleinsten Knochen im menschlichen Körper.
Çekiç, örs ve üzengi insan vücudundaki en küçük kemiklerdir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ambosse |
| Genitiv | des Ambosses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amboss | die Ambosse |
| Akkusativ | den Amboss | die Ambosse |
| Dativ | dem Amboss | den Ambossen |
| Genitiv | des Ambosses | der Ambosse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Önemli bir kalıp ifade vardır: “zwischen Hammer und Amboss sein” (iki ateş arasında kalmak). Bu ifade, insanın iki taraftan baskı gördüğü zor bir durumda olması anlamına gelir.
In dem Familienkonflikt fühlte er sich wie zwischen Hammer und Amboss.
Aile içindeki çatışmada iki ateş arasında kalmış gibi hissetti.
Anlamı, konuşmanın veya metnin konusundan kolayca çıkarabilirsin. Konu el sanatları, metal ve demircilikse demircilik örsü kastedilir. Konu tıp, anatomi veya işitmeyse kulaktaki kemik kastedilir.
Der Schmied schlug mit dem Hammer auf das heiße Eisen auf dem Amboss.
Demirci, örsün üzerindeki sıcak demire çekiçle vurdu.
Eine Entzündung im Mittelohr kann den Amboss schädigen.
Orta kulaktaki bir iltihap kulak örsüne zarar verebilir.
Bir alet olarak kullanılan asıl anlamında “Amboss” (örs) kelimesi neredeyse her zaman demircilerin yaptığı tipik işlerle birlikte kullanılır. Sık kullanılan fiiller “schmieden” (dövmek), “hämmern” (çekiçle dövmek) ve “bearbeiten” (işlemek) fiilleridir.
Er schmiedete das Hufeisen auf dem Amboss.
Örsün üzerinde bir nal dövdü.
çekiç
“Der Hammer” (çekiç) ve “der Amboss” (örs), demircilikte kullanılan iki alettir, ancak görevleri farklıdır. Çekiçle metale vurulur; örs ise sağlam bir dayanak olarak kullanılır. Vurmak için kullanılan aletin adı olarak “Hammer”, üzerinde çalışılan blok için “Amboss” kullan.

Der Schmied legt das heiße Metall auf den Amboss.
Demirci kızgın metali örsün üzerine koyuyor.
Der Schmied formt das heiße Metall mit dem Hammer.
Demirci kızgın metale çekiçle şekil veriyor.