
der Amboss
kowadło
Ciężki stalowy blok, na którym kowal kształtuje metale za pomocą uderzeń młotem. Służy jako wytrzymała podstawa do pracy.
Der Schmied legte das glühende Eisen auf den Amboss.
Kowal położył rozżarzone żelazo na kowadle.
kowadło / kowadełko
der Amboss, die Ambosse
Wczytuję zapisany stan.

kowadło
Ciężki stalowy blok, na którym kowal kształtuje metale za pomocą uderzeń młotem. Służy jako wytrzymała podstawa do pracy.
Der Schmied legte das glühende Eisen auf den Amboss.
Kowal położył rozżarzone żelazo na kowadle.

kowadełko
Jedna z trzech kosteczek słuchowych w uchu środkowym, nazwana tak ze względu na swój kształt. Przenosi drgania z młoteczka na strzemiączko.
Der Hammer, der Amboss und der Steigbügel sind die kleinsten Knochen im menschlichen Körper.
Młoteczek, kowadełko i strzemiączko to najmniejsze kości w ludzkim ciele.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ambosse |
| Genitiv | des Ambosses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amboss | die Ambosse |
| Akkusativ | den Amboss | die Ambosse |
| Dativ | dem Amboss | den Ambossen |
| Genitiv | des Ambosses | der Ambosse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Istnieje ważne wyrażenie: „zwischen Hammer und Amboss sein” (znajdować się między młotem a kowadłem). Oznacza ono, że ktoś znajduje się w trudnej sytuacji i jest naciskany z dwóch stron.
In dem Familienkonflikt fühlte er sich wie zwischen Hammer und Amboss.
Podczas rodzinnego konfliktu czuł się jak między młotem a kowadłem.
Znaczenie można łatwo wywnioskować z tematu rozmowy lub tekstu. Jeśli mowa o rzemiośle, metalu i kowalach, chodzi o narzędzie. Jeśli mowa o medycynie, anatomii lub słuchu, chodzi o kosteczkę w uchu.
Der Schmied schlug mit dem Hammer auf das heiße Eisen auf dem Amboss.
Kowal uderzał młotem w gorące żelazo leżące na kowadle.
Eine Entzündung im Mittelohr kann den Amboss schädigen.
Stan zapalny ucha środkowego może uszkodzić kowadełko.
W swoim pierwotnym znaczeniu jako narzędzie „Amboss” (kowadło) jest prawie zawsze łączone z typowymi czynnościami kowala. Częste czasowniki to „schmieden” (kuć), „hämmern” (uderzać młotem) i „bearbeiten” (obrabiać).
Er schmiedete das Hufeisen auf dem Amboss.
Wykuł podkowę na kowadle.
młotek
„Der Hammer” (młotek) i „der Amboss” (kowadło) to narzędzia używane w kowalstwie, ale mają różne zadania. Młotkiem uderza się w metal, natomiast kowadło służy jako twarda podstawa do pracy. Używaj słowa „Hammer” na określenie narzędzia do uderzania, a „Amboss” na określenie bloku, na którym wykonuje się pracę.

Der Schmied legt das heiße Metall auf den Amboss.
Kowal kładzie gorący metal na kowadle.
Der Schmied formt das heiße Metall mit dem Hammer.
Kowal kształtuje gorący metal młotkiem.