
der Amboss
наковальня
Тяжёлый стальной блок, на котором кузнец формирует металл ударами молота. Он служит прочной опорой.
Der Schmied legte das glühende Eisen auf den Amboss.
Кузнец положил раскалённое железо на наковальню.
наковальня
der Amboss, die Ambosse
Загружаем сохранённый статус.

наковальня
Тяжёлый стальной блок, на котором кузнец формирует металл ударами молота. Он служит прочной опорой.
Der Schmied legte das glühende Eisen auf den Amboss.
Кузнец положил раскалённое железо на наковальню.

наковальня среднего уха
Одна из трёх слуховых косточек в среднем ухе, названная так из-за своей формы. Она передаёт колебания от молоточка к стремени.
Der Hammer, der Amboss und der Steigbügel sind die kleinsten Knochen im menschlichen Körper.
Молоточек, наковальня и стремечко — самые маленькие кости в человеческом теле.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ambosse |
| Genitiv | des Ambosses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amboss | die Ambosse |
| Akkusativ | den Amboss | die Ambosse |
| Dativ | dem Amboss | den Ambossen |
| Genitiv | des Ambosses | der Ambosse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Есть важное устойчивое выражение: «zwischen Hammer und Amboss sein» (оказаться между молотом и наковальней). Оно означает оказаться в трудной ситуации, когда на тебя давят с двух сторон.
In dem Familienkonflikt fühlte er sich wie zwischen Hammer und Amboss.
Во время семейного конфликта он чувствовал себя как между молотом и наковальней.
Значение легко определить по теме разговора или текста. Если речь идёт о ремесле, металле и кузнецах, имеется в виду инструмент. Если речь идёт о медицине, анатомии или слухе, имеется в виду косточка в ухе.
Der Schmied schlug mit dem Hammer auf das heiße Eisen auf dem Amboss.
Кузнец бил молотом по горячему железу, лежавшему на наковальне.
Eine Entzündung im Mittelohr kann den Amboss schädigen.
Воспаление среднего уха может повредить наковальню.
В исходном значении инструмента слово «Amboss» (наковальня) почти всегда связано с типичными действиями кузнеца. Часто используются глаголы «schmieden» (кузнечно обрабатывать, ковать), «hämmern» (бить молотом) и «bearbeiten» (обрабатывать).
Er schmiedete das Hufeisen auf dem Amboss.
Он выковал подкову на наковальне.
молоток / потрясающая вещь / молот
«Der Hammer» (молоток) и «der Amboss» (наковальня) — инструменты, которые используют в кузнечном деле, но выполняют они разные функции. Молотком ударяют по металлу, а наковальня служит прочной опорой. Используй «Hammer» (молоток) для инструмента, которым наносят удары, а «Amboss» (наковальня) — для блока, на котором выполняют работу.

Der Schmied legt das heiße Metall auf den Amboss.
Кузнец кладёт горячий металл на наковальню.
Der Schmied formt das heiße Metall mit dem Hammer.
Кузнец формирует горячий металл молотком.