
die Amtszeit
görev süresi
Bir kişinin kamu görevini veya resmî görevini yürüttüğü, kanunla ya da tüzükle belirlenmiş süre.
Die Amtszeit des Bürgermeisters endet im nächsten Frühjahr.
Belediye başkanının görev süresi gelecek ilkbaharda sona eriyor.
görev süresi
die Amtszeit, die Amtszeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görev süresi
Bir kişinin kamu görevini veya resmî görevini yürüttüğü, kanunla ya da tüzükle belirlenmiş süre.
Die Amtszeit des Bürgermeisters endet im nächsten Frühjahr.
Belediye başkanının görev süresi gelecek ilkbaharda sona eriyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Amtszeiten |
| Genitiv | der Amtszeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amtszeit | die Amtszeiten |
| Akkusativ | die Amtszeit | die Amtszeiten |
| Dativ | der Amtszeit | den Amtszeiten |
| Genitiv | der Amtszeit | der Amtszeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Amtszeit”, “das Amt” (resmî görev) ve “die Zeit” (süre) kelimelerinden oluşan bileşik bir isimdir. Kelime anlamıyla bir kişinin bir görevde bulunduğu süreyi anlatır.
Er bewirbt sich um das Amt des Schatzmeisters.
Saymanlık görevi için başvuruyor.
Sık kullanılan ifadeler arasında “eine Amtszeit beginnt” (görev süresi başlıyor) ve “endet” (sona eriyor) vardır. Ayrıca bir şeyi “während seiner/ihrer Amtszeit” (onun görev süresi boyunca) yapmaktan veya “für eine weitere Amtszeit” (bir görev süresi daha için) aday olmaktan söz edilir.
Während seiner ersten Amtszeit wurden viele neue Gesetze verabschiedet.
İlk görev süresi boyunca birçok yeni yasa kabul edildi.
Bu kelime neredeyse yalnızca siyaset ve resmî görevler bağlamında kullanılır. Cumhurbaşkanları, başbakanlar, belediye başkanları veya yönetim kurulu üyeleri gibi kişiler için kullanılır.
Die Kanzlerin wurde für eine vierte Amtszeit wiedergewählt.
Başbakan dördüncü görev süresi için yeniden seçildi.
seçim dönemi
“Amtszeit” (görev süresi), kamu görevi veya resmî bir görevi olan bir kişiyle ilgilidir. “Wahlperiode” (seçim dönemi) ise seçilmiş bir siyasi kurulla ilgilidir. Bu nedenle belediye meclisinden söz ederken “Wahlperiode”, belediye başkanından söz ederken “Amtszeit” kullanılır.

Die Amtszeit des Bürgermeisters beträgt laut Satzung sechs Jahre.
Yönetmeliğe göre belediye başkanının görev süresi altı yıldır.
Die Wahlperiode des Gemeinderats beträgt laut Satzung fünf Jahre.
Yönetmeliğe göre belediye meclisinin seçim dönemi beş yıldır.