
anbinden
bağlamak
Bir şeyi veya birini serbestçe hareket edemeyecek şekilde halat, ip ya da benzeri bir araçla bir yere tutturmak.
Bitte binde das Pferd am Zaun an.
Lütfen atı çite bağla.
bağlamak
anbinden – band an – hat angebunden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bağlamak
Bir şeyi veya birini serbestçe hareket edemeyecek şekilde halat, ip ya da benzeri bir araçla bir yere tutturmak.
Bitte binde das Pferd am Zaun an.
Lütfen atı çite bağla.

sisteme bağlamak
Bir şeyi teknik, organizasyonel veya ulaşım alanındaki bir ağa ya da bir sisteme bağlamak.
Die neue Filiale soll an das zentrale Computersystem angebunden werden.
Yeni şube merkezî bilgisayar sistemine bağlanacak.
| ich | binde an |
|---|---|
| du | bindest an |
| er/sie/es | bindet an |
| wir | binden an |
| ihr | bindet an |
| sie | binden an |
| ich | band an |
|---|---|
| du | bandest an bandst an |
| er/sie/es | band an |
| wir | banden an |
| ihr | bandet an |
| sie | banden an |
| ich | habe angebunden |
|---|---|
| du | hast angebunden |
| er/sie/es | hat angebunden |
| wir | haben angebunden |
| ihr | habt angebunden |
| sie | haben angebunden |
| du | bind an! binde an! |
|---|---|
| ihr | bindet an! |
| Sie | binden Sie an! |
| ich | hatte angebunden |
|---|---|
| du | hattest angebunden |
| er/sie/es | hatte angebunden |
| wir | hatten angebunden |
| ihr | hattet angebunden |
| sie | hatten angebunden |
| ich | werde anbinden |
|---|---|
| du | wirst anbinden |
| er/sie/es | wird anbinden |
| wir | werden anbinden |
| ihr | werdet anbinden |
| sie | werden anbinden |
| ich | binde an |
|---|---|
| du | bindest an |
| er/sie/es | binde an |
| wir | binden an |
| ihr | bindet an |
| sie | binden an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bände an |
|---|---|
| du | bändest an |
| er/sie/es | bände an |
| wir | bänden an |
| ihr | bändet an |
| sie | bänden an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anbinden |
|---|---|
| zu ile | anzubinden |
| Partizip I | anbindend |
| Partizip II | angebunden |
“Anbinden” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “an” (bağlama anlamı veren ön ek) cümlenin sonuna gelir; yan cümlede fiil birlikte kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “an” ile “binden” arasına girer.
Der Fischer bindet sein Boot am Steg an.
Balıkçı teknesini iskeleye bağlıyor.
Sie sah, dass der Bauer die Ziege an einen Pflock anband.
Çiftçinin keçiyi bir kazığa bağladığını gördü.
Vergiss nicht, die Tomatenpflanzen am Stab anzubinden.
Domates fidelerini çubuğa bağlamayı unutma.
Somut anlamda “anbinden” çoğunlukla hayvanlarla ve sabit bir nesneyle kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “ein Pferd am Zaun anbinden” (bir atı çite bağlamak), “einen Hund an einen Pfosten anbinden” (bir köpeği bir direğe bağlamak) ve “ein Boot am Steg anbinden” (bir tekneyi iskeleye bağlamak) vardır.
Vor dem Bäcker band sie den Hund an einen stabilen Pfosten an.
Fırının önünde köpeği sağlam bir direğe bağladı.
Teknik veya kurumsal anlamda “anbinden” çoğu zaman “an” (…-e/…-a bağlama anlamı veren edat) ve Akkusativ bir öbekle kullanılır. Akkusativ nesnesi, bir ağa veya sisteme bağlanan yeri ya da kuruluşu belirtir.
Unser Dorf ist gut an die Autobahn angebunden.
Köyümüz otoyola iyi bağlanmış.
bağlamak / birleştirmek
“Verbinden” (bağlamak), bir yerin teknik bir ağa bağlanmasını genel olarak anlatır. “Anbinden” (sisteme bağlamak) ise bir şeyin mevcut bir ağa veya sisteme bağlanmasını, çoğu zaman o sistemin yeni bir parçası hâline gelmesini daha güçlü biçimde vurgular. Genel bağlantı için “verbinden”, özellikle ağa bağlama için “anbinden” kullanılır.

Der Techniker band den neuen Standort an das Netzwerk an.
Teknisyen, yeni yeri ağa bağladı.
Der Techniker verband den Standort mit dem Netzwerk.
Teknisyen, yeri ağa bağladı.