آلمانی فعل B2 رتبه 13873

andenken

در نظر گرفتن

andenken – dachte an – hat angedacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: andenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

andenken vs planen

برنامه‌ریزی کردن / طراحی کردن

هر دو فعل به کاری در نظرگرفته‌شده برای آینده اشاره می‌کنند. «⁨Planen⁩» (برنامه‌ریزی کردن) بیشتر بر قصدی قطعی و آماده‌سازی برای اجرای آن دلالت دارد، درحالی‌که «⁨andenken⁩» (در نظر گرفتن) در ابتدا یک امکان را باز و موقت باقی می‌گذارد. وقتی ایده هنوز در دست بررسی است از «⁨andenken⁩» استفاده کنید و وقتی اجرای آن مشخص‌تر شده است از «⁨planen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای planen
andenken

Wir denken für August ein Sommerfest im Park an.

ما برای ماه اوت برگزاری یک جشن تابستانی در پارک را در نظر داریم.

planen

Wir planen für August ein Sommerfest im Park.

ما برای ماه اوت یک جشن تابستانی در پارک برنامه‌ریزی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: planen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...