tedesco VERBO B2 Posizione 13873

andenken

considerare

andenken – dachte an – hat angedacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco andenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

andenken vs planen

programmare / progettare

Entrambi i verbi si riferiscono a un progetto per il futuro. «Planen» (programmare) indica piuttosto un’intenzione più ferma e una realizzazione preparata, mentre «andenken» (considerare) lascia inizialmente aperta e provvisoria una possibilità. Usa «andenken» quando l’idea è ancora in fase di valutazione e «planen» quando la realizzazione è più concreta.

Esempio visivo per planen
andenken

Wir denken für August ein Sommerfest im Park an.

Stiamo prendendo in considerazione una festa estiva al parco per agosto.

planen

Wir planen für August ein Sommerfest im Park.

Stiamo programmando una festa estiva al parco per agosto.

Apri la scheda completa: planen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...