
andenken
обдумывать
Рассматривать что-либо как возможный вариант или предварительно планировать что-либо.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
Город рассматривает возможность построить новую школу.
обдумывать
andenken – dachte an – hat angedacht
Загружаем сохранённый статус.

обдумывать
Рассматривать что-либо как возможный вариант или предварительно планировать что-либо.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
Город рассматривает возможность построить новую школу.
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkst an |
| er/sie/es | denkt an |
| wir | denken an |
| ihr | denkt an |
| sie | denken an |
| ich | dachte an |
|---|---|
| du | dachtest an |
| er/sie/es | dachte an |
| wir | dachten an |
| ihr | dachtet an |
| sie | dachten an |
| ich | habe angedacht |
|---|---|
| du | hast angedacht |
| er/sie/es | hat angedacht |
| wir | haben angedacht |
| ihr | habt angedacht |
| sie | haben angedacht |
| du | denk an! denke an! |
|---|---|
| ihr | denkt an! |
| Sie | denken Sie an! |
| ich | hatte angedacht |
|---|---|
| du | hattest angedacht |
| er/sie/es | hatte angedacht |
| wir | hatten angedacht |
| ihr | hattet angedacht |
| sie | hatten angedacht |
| ich | werde andenken |
|---|---|
| du | wirst andenken |
| er/sie/es | wird andenken |
| wir | werden andenken |
| ihr | werdet andenken |
| sie | werden andenken |
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkest an |
| er/sie/es | denke an |
| wir | denken an |
| ihr | denket an |
| sie | denken an |
Используется для косвенной речи.
| ich | dächte an |
|---|---|
| du | dächtest an |
| er/sie/es | dächte an |
| wir | dächten an |
| ihr | dächtet an |
| sie | dächten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | andenken |
|---|---|
| с zu | anzudenken |
| Partizip I | andenkend |
| Partizip II | angedacht |
«Andenken» (обдумывать) состоит из «an» (отделяемая приставка) и «denken» (думать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «an» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Der Gemeinderat denkt eine Erweiterung des Kindergartens an.
Муниципальный совет рассматривает возможность расширить детский сад.
Die Verwaltung bestätigt, dass sie eine neue Buslinie andenkt.
Администрация подтверждает, что рассматривает возможность открыть новый автобусный маршрут.
Es ist sinnvoll, weitere Maßnahmen anzudenken.
Имеет смысл рассмотреть дополнительные меры.
«Andenken» (обдумывать) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: обдумывают конкретную меру, проект или план. Этот глагол часто описывает начальный этап планирования, когда решение по проекту ещё не принято.
Das Unternehmen denkt ein neues Ausbildungsprogramm an.
Компания рассматривает возможность запустить новую программу обучения.
«Andenken» (обдумывать) особенно часто встречается в деловых, политических и административных текстах. Оно подходит для проектов, которые сначала осторожно формулируются как возможные планы.
Im neuen Verkehrskonzept denkt die Stadt mehrere Verbesserungen für Radfahrer an.
В новой транспортной концепции город рассматривает несколько улучшений для велосипедистов.
планировать / проектировать
Оба глагола относятся к делу, намеченному на будущее. «Planen» (планировать) скорее указывает на более твёрдое намерение и подготовку к осуществлению, тогда как «andenken» (обдумывать) поначалу оставляет возможность открытой и предварительной. Используй «andenken» (обдумывать), когда идея ещё рассматривается, и «Planen» (планировать), когда осуществление уже конкретнее.

Wir denken für August ein Sommerfest im Park an.
Мы рассматриваем возможность провести в августе летний праздник в парке.
Wir planen für August ein Sommerfest im Park.
Мы планируем на август летний праздник в парке.