
andenken
considerar
Considerar algo como una posibilidad o planificarlo de manera preliminar.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
La ciudad está considerando construir una escuela nueva.
considerar
andenken – dachte an – hat angedacht
Cargando el estado guardado.

considerar
Considerar algo como una posibilidad o planificarlo de manera preliminar.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
La ciudad está considerando construir una escuela nueva.
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkst an |
| er/sie/es | denkt an |
| wir | denken an |
| ihr | denkt an |
| sie | denken an |
| ich | dachte an |
|---|---|
| du | dachtest an |
| er/sie/es | dachte an |
| wir | dachten an |
| ihr | dachtet an |
| sie | dachten an |
| ich | habe angedacht |
|---|---|
| du | hast angedacht |
| er/sie/es | hat angedacht |
| wir | haben angedacht |
| ihr | habt angedacht |
| sie | haben angedacht |
| du | denk an! denke an! |
|---|---|
| ihr | denkt an! |
| Sie | denken Sie an! |
| ich | hatte angedacht |
|---|---|
| du | hattest angedacht |
| er/sie/es | hatte angedacht |
| wir | hatten angedacht |
| ihr | hattet angedacht |
| sie | hatten angedacht |
| ich | werde andenken |
|---|---|
| du | wirst andenken |
| er/sie/es | wird andenken |
| wir | werden andenken |
| ihr | werdet andenken |
| sie | werden andenken |
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkest an |
| er/sie/es | denke an |
| wir | denken an |
| ihr | denket an |
| sie | denken an |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | dächte an |
|---|---|
| du | dächtest an |
| er/sie/es | dächte an |
| wir | dächten an |
| ihr | dächtet an |
| sie | dächten an |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | andenken |
|---|---|
| con zu | anzudenken |
| participio presente | andenkend |
| participio pasado | angedacht |
«Andenken» (considerar) está formado por «an» (prefijo) y «denken» (pensar), y es un verbo separable. En una oración principal, «an» aparece al final de la oración; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Der Gemeinderat denkt eine Erweiterung des Kindergartens an.
El ayuntamiento está considerando ampliar la guardería.
Die Verwaltung bestätigt, dass sie eine neue Buslinie andenkt.
La administración confirma que está considerando una nueva línea de autobús.
Es ist sinnvoll, weitere Maßnahmen anzudenken.
Tiene sentido considerar otras medidas.
«Andenken» (considerar) normalmente lleva un objeto en Akkusativ: se considera una medida concreta, un proyecto o un plan. El verbo suele describir una primera fase de planificación en la que la propuesta todavía no ha sido aprobada.
Das Unternehmen denkt ein neues Ausbildungsprogramm an.
La empresa está considerando un nuevo programa de formación.
«Andenken» (considerar) aparece sobre todo en textos objetivos, políticos y administrativos. Es adecuado para propuestas que al principio se presentan con cautela como posibles planes.
Im neuen Verkehrskonzept denkt die Stadt mehrere Verbesserungen für Radfahrer an.
En su nuevo plan de transporte, la ciudad está considerando varias mejoras para los ciclistas.
planear / diseñar
Ambos verbos se refieren a un proyecto para el futuro. «Planen» (planear) indica más bien una intención firme y una preparación para llevarlo a cabo, mientras que «andenken» (considerar) deja inicialmente abierta y provisional una posibilidad. Usa «andenken» cuando la idea todavía se está considerando y «planen» cuando la realización es más concreta.

Wir denken für August ein Sommerfest im Park an.
Estamos considerando celebrar una fiesta de verano en el parque en agosto.
Wir planen für August ein Sommerfest im Park.
Planeamos una fiesta de verano en el parque para agosto.