
andenken
розглядати
Розглядати щось як можливість або попередньо планувати щось.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
Місто розглядає будівництво нової школи.
розглядати
andenken – dachte an – hat angedacht
Завантажуємо збережений статус слова.

розглядати
Розглядати щось як можливість або попередньо планувати щось.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
Місто розглядає будівництво нової школи.
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkst an |
| er/sie/es | denkt an |
| wir | denken an |
| ihr | denkt an |
| sie | denken an |
| ich | dachte an |
|---|---|
| du | dachtest an |
| er/sie/es | dachte an |
| wir | dachten an |
| ihr | dachtet an |
| sie | dachten an |
| ich | habe angedacht |
|---|---|
| du | hast angedacht |
| er/sie/es | hat angedacht |
| wir | haben angedacht |
| ihr | habt angedacht |
| sie | haben angedacht |
| du | denk an! denke an! |
|---|---|
| ihr | denkt an! |
| Sie | denken Sie an! |
| ich | hatte angedacht |
|---|---|
| du | hattest angedacht |
| er/sie/es | hatte angedacht |
| wir | hatten angedacht |
| ihr | hattet angedacht |
| sie | hatten angedacht |
| ich | werde andenken |
|---|---|
| du | wirst andenken |
| er/sie/es | wird andenken |
| wir | werden andenken |
| ihr | werdet andenken |
| sie | werden andenken |
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkest an |
| er/sie/es | denke an |
| wir | denken an |
| ihr | denket an |
| sie | denken an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | dächte an |
|---|---|
| du | dächtest an |
| er/sie/es | dächte an |
| wir | dächten an |
| ihr | dächtet an |
| sie | dächten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | andenken |
|---|---|
| з zu | anzudenken |
| Partizip I | andenkend |
| Partizip II | angedacht |
«Andenken» (розглядати) складається з «an» (префікс) і «denken» (думати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «an» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Der Gemeinderat denkt eine Erweiterung des Kindergartens an.
Рада громади розглядає розширення дитячого садка.
Die Verwaltung bestätigt, dass sie eine neue Buslinie andenkt.
Адміністрація підтверджує, що вона розглядає новий автобусний маршрут.
Es ist sinnvoll, weitere Maßnahmen anzudenken.
Доцільно розглянути додаткові заходи.
«Andenken» (розглядати) зазвичай вживається зі знахідним додатком: розглядають конкретний захід, проєкт або план. Це дієслово часто описує початковий етап планування, коли задум ще не затверджено.
Das Unternehmen denkt ein neues Ausbildungsprogramm an.
Підприємство розглядає нову програму професійної підготовки.
«Andenken» (розглядати) особливо часто трапляється в ділових, політичних та адміністративних текстах. Воно підходить для задумів, які спочатку обережно формулюють як можливі плани.
Im neuen Verkehrskonzept denkt die Stadt mehrere Verbesserungen für Radfahrer an.
У новій транспортній концепції місто розглядає кілька покращень для велосипедистів.
планувати / проєктувати
Обидва дієслова стосуються задуму на майбутнє. «Planen» (планувати) радше вказує на твердіший намір і підготовлене виконання, тоді як «andenken» (розглядати як можливість) спочатку залишає можливість відкритою й попередньою. Використовуй «andenken», коли ідею ще обмірковують, а «planen» — коли підготовка до реалізації конкретніша.

Wir denken für August ein Sommerfest im Park an.
Ми розглядаємо можливість влаштувати в серпні літнє свято в парку.
Wir planen für August ein Sommerfest im Park.
Ми плануємо влаштувати в серпні літнє свято в парку.