
andrücken
bastırmak
Bir şeyi bastırarak başka bir şeye tutturmak ya da ona sıkıca bastırmak.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
Yara bandı iyi tutsun diye bastır.
bastırmak
andrücken – drückte an – hat angedrückt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bastırmak
Bir şeyi bastırarak başka bir şeye tutturmak ya da ona sıkıca bastırmak.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
Yara bandı iyi tutsun diye bastır.
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückst an |
| er/sie/es | drückt an |
| wir | drücken an |
| ihr | drückt an |
| sie | drücken an |
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
| ich | habe angedrückt |
|---|---|
| du | hast angedrückt |
| er/sie/es | hat angedrückt |
| wir | haben angedrückt |
| ihr | habt angedrückt |
| sie | haben angedrückt |
| du | drück an! drücke an! |
|---|---|
| ihr | drückt an! |
| Sie | drücken Sie an! |
| ich | hatte angedrückt |
|---|---|
| du | hattest angedrückt |
| er/sie/es | hatte angedrückt |
| wir | hatten angedrückt |
| ihr | hattet angedrückt |
| sie | hatten angedrückt |
| ich | werde andrücken |
|---|---|
| du | wirst andrücken |
| er/sie/es | wird andrücken |
| wir | werden andrücken |
| ihr | werdet andrücken |
| sie | werden andrücken |
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückest an |
| er/sie/es | drücke an |
| wir | drücken an |
| ihr | drücket an |
| sie | drücken an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | andrücken |
|---|---|
| zu ile | anzudrücken |
| Partizip I | andrückend |
| Partizip II | angedrückt |
“andrücken” fiili “an” (üzerine) ve “drücken” (bastırmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilir. Ana cümlede “an” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile mastarda “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Drück den Aufkleber vorsichtig an.
Etiketi dikkatlice bastır.
Sie blieb im Zimmer, weil sie den Deckel noch einmal andrückte.
Kapağı bir kez daha bastırdığı için odada kaldı.
Es ist wichtig, das Pflaster richtig anzudrücken.
Bandı doğru şekilde bastırmak önemlidir.
“durch Druck befestigen” (bastırarak sabitlemek) anlamında “andrücken” fiili sık sık yara bandı, etiket veya folyo gibi şeylerle kullanılır. Bir şeyin neye sabitlendiği de çoğu zaman ayrıca belirtilir.
Bitte drücke die Folie an der Kante gut an.
Lütfen folyoyu kenarına iyice bastır.
basmak / sarılmak / sıkmak
Bir yapışkan şeridi sabitlerken “drücken” (basmak) ve “andrücken” (bastırmak) kullanılabilir. “Drücken” baskı uygulamayı anlatır; şeridin nereye bastırıldığını genellikle ayrıca söylersin. “Andrücken” ise bir şeyi baskı uygulayarak bir yüzeye sıkıca getirme veya ona tutturma anlamını zaten içerir.

Drücke den Klebestreifen auf dem Papier fest an.
Yapışkan şeridi kâğıdın üzerine iyice bastırarak tuttur.
Drücke den Klebestreifen fest auf das Papier.
Yapışkan şeridi kâğıdın üzerine iyice bastır.