
andrücken
прижимать
Прикреплять что-либо к чему-либо с помощью нажима или плотно прижимать к чему-либо.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
Прижми пластырь, чтобы он хорошо держался.
прижимать
andrücken – drückte an – hat angedrückt
Загружаем сохранённый статус.

прижимать
Прикреплять что-либо к чему-либо с помощью нажима или плотно прижимать к чему-либо.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
Прижми пластырь, чтобы он хорошо держался.
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückst an |
| er/sie/es | drückt an |
| wir | drücken an |
| ihr | drückt an |
| sie | drücken an |
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
| ich | habe angedrückt |
|---|---|
| du | hast angedrückt |
| er/sie/es | hat angedrückt |
| wir | haben angedrückt |
| ihr | habt angedrückt |
| sie | haben angedrückt |
| du | drück an! drücke an! |
|---|---|
| ihr | drückt an! |
| Sie | drücken Sie an! |
| ich | hatte angedrückt |
|---|---|
| du | hattest angedrückt |
| er/sie/es | hatte angedrückt |
| wir | hatten angedrückt |
| ihr | hattet angedrückt |
| sie | hatten angedrückt |
| ich | werde andrücken |
|---|---|
| du | wirst andrücken |
| er/sie/es | wird andrücken |
| wir | werden andrücken |
| ihr | werdet andrücken |
| sie | werden andrücken |
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückest an |
| er/sie/es | drücke an |
| wir | drücken an |
| ihr | drücket an |
| sie | drücken an |
Используется для косвенной речи.
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | andrücken |
|---|---|
| с zu | anzudrücken |
| Partizip I | andrückend |
| Partizip II | angedrückt |
Глагол «andrücken» (прижимать) состоит из «an» и «drücken» (давить, нажимать) и является отделяемым. В главном предложении «an» стоит в конце предложения, в придаточном глагол остаётся цельным; в инфинитиве с «zu» «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Drück den Aufkleber vorsichtig an.
Осторожно прижми наклейку.
Sie blieb im Zimmer, weil sie den Deckel noch einmal andrückte.
Она осталась в комнате, потому что ещё раз прижала крышку.
Es ist wichtig, das Pflaster richtig anzudrücken.
Важно как следует прижать пластырь.
В значении «durch Druck befestigen» (прикреплять с помощью нажима) глагол «andrücken» (прижимать) часто употребляется со словами, обозначающими пластырь, наклейку или плёнку. Часто также указывается, к чему именно что-либо прикрепляют.
Bitte drücke die Folie an der Kante gut an.
Пожалуйста, хорошо прижми плёнку по краю.
нажимать / обнимать
При прикреплении клейкой ленты возможны «drücken» (нажимать) и «andrücken» (прижимать). «Drücken» описывает нажатие; обычно дополнительно указывают, к чему прижимают ленту. «Andrücken» уже выражает, что что-либо с помощью нажатия плотно прижимают к поверхности или прикрепляют к ней.

Drücke den Klebestreifen auf dem Papier fest an.
Крепко прижми клейкую ленту к бумаге.
Drücke den Klebestreifen fest auf das Papier.
Крепко прижми клейкую ленту к бумаге.