
andrücken
dociskać
Przymocowywać coś do czegoś innego za pomocą nacisku albo mocno do tego dociskać.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
Dociśnij plaster, żeby dobrze się trzymał.
dociskać
andrücken – drückte an – hat angedrückt
Wczytuję zapisany stan.

dociskać
Przymocowywać coś do czegoś innego za pomocą nacisku albo mocno do tego dociskać.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
Dociśnij plaster, żeby dobrze się trzymał.
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückst an |
| er/sie/es | drückt an |
| wir | drücken an |
| ihr | drückt an |
| sie | drücken an |
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
| ich | habe angedrückt |
|---|---|
| du | hast angedrückt |
| er/sie/es | hat angedrückt |
| wir | haben angedrückt |
| ihr | habt angedrückt |
| sie | haben angedrückt |
| du | drück an! drücke an! |
|---|---|
| ihr | drückt an! |
| Sie | drücken Sie an! |
| ich | hatte angedrückt |
|---|---|
| du | hattest angedrückt |
| er/sie/es | hatte angedrückt |
| wir | hatten angedrückt |
| ihr | hattet angedrückt |
| sie | hatten angedrückt |
| ich | werde andrücken |
|---|---|
| du | wirst andrücken |
| er/sie/es | wird andrücken |
| wir | werden andrücken |
| ihr | werdet andrücken |
| sie | werden andrücken |
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückest an |
| er/sie/es | drücke an |
| wir | drücken an |
| ihr | drücket an |
| sie | drücken an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | andrücken |
|---|---|
| z zu | anzudrücken |
| Partizip I | andrückend |
| Partizip II | angedrückt |
„andrücken” (dociskać) składa się z „an” (przedrostek) i „drücken” (naciskać) i jest rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „an” (przedrostek) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje zapisany łącznie. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Drück den Aufkleber vorsichtig an.
Ostrożnie dociśnij naklejkę.
Sie blieb im Zimmer, weil sie den Deckel noch einmal andrückte.
Została w pokoju, ponieważ jeszcze raz docisnęła pokrywkę.
Es ist wichtig, das Pflaster richtig anzudrücken.
Ważne jest, żeby prawidłowo docisnąć plaster.
W znaczeniu „durch Druck befestigen” (przymocowywać za pomocą nacisku) czasownika „andrücken” (dociskać) często używa się z takimi rzeczami jak plaster, naklejka lub folia. Często podaje się też, do czego coś jest przymocowywane.
Bitte drücke die Folie an der Kante gut an.
Proszę dobrze docisnąć folię przy krawędzi.
naciskać / przytulać
Przy przymocowywaniu paska taśmy klejącej można użyć zarówno „drücken” (naciskać), jak i „andrücken” (dociskać). „Drücken” opisuje wywieranie nacisku; zwykle trzeba dodać, do czego pasek jest dociskany. „Andrücken” już wyraża, że za pomocą nacisku mocno przyciska się coś do podłoża albo się to do niego przymocowuje. „Drücken” (naciskać) i „andrücken” (dociskać) są możliwe.

Drücke den Klebestreifen auf dem Papier fest an.
Mocno dociśnij pasek taśmy klejącej do papieru.
Drücke den Klebestreifen fest auf das Papier.
Mocno przyciśnij pasek taśmy klejącej do papieru.