
andrücken
premere
Fissare qualcosa a qualcos'altro esercitando una pressione, oppure premerlo saldamente contro di esso.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
Premi bene il cerotto, così rimane attaccato.
premere
andrücken – drückte an – hat angedrückt
Caricamento dello stato salvato.

premere
Fissare qualcosa a qualcos'altro esercitando una pressione, oppure premerlo saldamente contro di esso.
Drücke das Pflaster an, damit es gut hält.
Premi bene il cerotto, così rimane attaccato.
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückst an |
| er/sie/es | drückt an |
| wir | drücken an |
| ihr | drückt an |
| sie | drücken an |
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
| ich | habe angedrückt |
|---|---|
| du | hast angedrückt |
| er/sie/es | hat angedrückt |
| wir | haben angedrückt |
| ihr | habt angedrückt |
| sie | haben angedrückt |
| du | drück an! drücke an! |
|---|---|
| ihr | drückt an! |
| Sie | drücken Sie an! |
| ich | hatte angedrückt |
|---|---|
| du | hattest angedrückt |
| er/sie/es | hatte angedrückt |
| wir | hatten angedrückt |
| ihr | hattet angedrückt |
| sie | hatten angedrückt |
| ich | werde andrücken |
|---|---|
| du | wirst andrücken |
| er/sie/es | wird andrücken |
| wir | werden andrücken |
| ihr | werdet andrücken |
| sie | werden andrücken |
| ich | drücke an |
|---|---|
| du | drückest an |
| er/sie/es | drücke an |
| wir | drücken an |
| ihr | drücket an |
| sie | drücken an |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | drückte an |
|---|---|
| du | drücktest an |
| er/sie/es | drückte an |
| wir | drückten an |
| ihr | drücktet an |
| sie | drückten an |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | andrücken |
|---|---|
| con zu | anzudrücken |
| Partizip I | andrückend |
| Partizip II | angedrückt |
«andrücken» (premere) è formato da «an» (a, contro) e «drücken» (premere) ed è separabile. Nella frase principale «an» va alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo resta unito. Nell'infinito con «zu» (a) «zu» si colloca tra il prefisso e il verbo.
Drück den Aufkleber vorsichtig an.
Premi delicatamente l'adesivo.
Sie blieb im Zimmer, weil sie den Deckel noch einmal andrückte.
Rimase nella stanza perché premette ancora una volta il coperchio.
Es ist wichtig, das Pflaster richtig anzudrücken.
È importante premere bene il cerotto.
Nel significato di «durch Druck befestigen» (fissare esercitando una pressione), «andrücken» (premere) si usa spesso con oggetti come un cerotto, un adesivo o una pellicola. Spesso si indica anche a che cosa viene fissato un oggetto.
Bitte drücke die Folie an der Kante gut an.
Per favore, premi bene la pellicola lungo il bordo.
premere
Quando si fissa una striscia adesiva, sono possibili sia «drücken» (premere) sia «andrücken» (premere). «Drücken» descrive l'esercitare pressione; di solito si aggiunge dove viene premuta la striscia. «Andrücken» esprime già l'idea di portare qualcosa saldamente contro una superficie o di fissarcelo esercitando pressione.

Drücke den Klebestreifen auf dem Papier fest an.
Premi bene la striscia adesiva sulla carta per fissarla.
Drücke den Klebestreifen fest auf das Papier.
Premi bene la striscia adesiva sulla carta.