
angestrengt
concentrado
Realizado con mucho esfuerzo físico o mental y concentración.
Sie hörte angestrengt zu, um jedes Wort zu verstehen.
Ella escuchó con mucha atención para entender cada palabra.
concentrado / agotado / forzado
Cargando el estado guardado.

concentrado
Realizado con mucho esfuerzo físico o mental y concentración.
Sie hörte angestrengt zu, um jedes Wort zu verstehen.
Ella escuchó con mucha atención para entender cada palabra.

agotado
Agotado o afectado por un gran esfuerzo.
Nach dem langen Aufstieg wirkte er angestrengt und brauchte eine Pause.
Después de la larga subida, parecía agotado y necesitaba descansar.

forzado
Forzado y, por eso, poco natural.
Sein angestrengtes Lächeln konnte seine Enttäuschung nicht verbergen.
Su sonrisa forzada no pudo ocultar su decepción.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angestrengt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angestrengt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a angestrengt.
Con el sentido de una actividad mental intensa, «angestrengt» (concentrado) suele acompañar a verbos como «zuhören» (escuchar), «nachdenken» (reflexionar), «überlegen» (pensar) y «beobachten» (observar). Describe la concentración consciente durante la actividad.
Die Schülerin dachte angestrengt nach, weil die Aufgabe sehr kompliziert war.
La estudiante reflexionó intensamente porque el ejercicio era muy complicado.
Después de un esfuerzo físico o mental, «angestrengt» (agotado) suele describir que alguien parece cansado y exhausto. Se usa a menudo con «aussehen» (parecer) o «wirken» (dar la impresión de).
Nach der langen Sitzung sah die Chefin müde und angestrengt aus.
Después de la larga reunión, la directora parecía cansada y agotada.
Al describir expresiones faciales, voces o interacciones sociales, «angestrengt» (forzado) suele señalar algo artificial o poco natural. Algunas palabras clave son «Lächeln» (sonrisa), «Lachen» (risa), «Stimme» (voz) o «Unterhaltung» (conversación).
Sein angestrengtes Lachen verriet, dass er sich in der Situation unwohl fühlte.
Su risa forzada reveló que se sentía incómodo en esa situación.
agotador
«Anstrengend» (agotador) describe una actividad que requiere mucha fuerza o concentración. En cambio, «angestrengt» (concentrado) describe cómo la realiza alguien: con mucho esfuerzo y concentración. Por lo tanto, en una misma tarea, pensar puede ser agotador y la persona puede pensar concentradamente.

Mia denkt angestrengt über diese Aufgabe nach.
Mia piensa concentradamente en esta tarea.
Das Nachdenken über diese Aufgabe ist für Mia anstrengend.
Para Mia, pensar en esta tarea es agotador.