
angestrengt
atento
Realizado com grande esforço físico ou mental e concentração.
Sie hörte angestrengt zu, um jedes Wort zu verstehen.
Ela escutou atentamente para entender cada palavra.
atento / cansado / forçado
Carregando seu estado salvo.

atento
Realizado com grande esforço físico ou mental e concentração.
Sie hörte angestrengt zu, um jedes Wort zu verstehen.
Ela escutou atentamente para entender cada palavra.

cansado
Exausto ou sobrecarregado por causa de um grande esforço.
Nach dem langen Aufstieg wirkte er angestrengt und brauchte eine Pause.
Depois da longa subida, ele parecia cansado e precisou fazer uma pausa.

forçado
Feito de maneira artificial e, por isso, pouco natural.
Sein angestrengtes Lächeln konnte seine Enttäuschung nicht verbergen.
O sorriso forçado dele não conseguiu esconder sua decepção.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angestrengt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angestrengt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a angestrengt.
No sentido de uma atividade mental intensa, “angestrengt” (atentamente) aparece com frequência com verbos como “zuhören” (escutar), “nachdenken” (pensar), “überlegen” (refletir) e “beobachten” (observar). Nesse caso, descreve a concentração consciente durante a atividade.
Die Schülerin dachte angestrengt nach, weil die Aufgabe sehr kompliziert war.
A aluna pensou bastante porque a tarefa era muito complicada.
Depois de um esforço físico ou mental, “angestrengt” (cansado) geralmente descreve alguém que parece cansado e exausto. É usado com frequência com “aussehen” (parecer) ou “wirken” (parecer).
Nach der langen Sitzung sah die Chefin müde und angestrengt aus.
Depois da longa reunião, a chefe parecia cansada e exausta.
Ao descrever expressões faciais, vozes ou interações sociais, “angestrengt” (forçado) muitas vezes indica algo artificial ou pouco natural. Algumas palavras que dão essa pista são “Lächeln” (sorriso), “Lachen” (risada), “Stimme” (voz) ou “Unterhaltung” (conversa).
Sein angestrengtes Lachen verriet, dass er sich in der Situation unwohl fühlte.
A risada forçada dele revelou que ele estava desconfortável naquela situação.
cansativo
“Anstrengend” (cansativo) descreve uma atividade que exige muita força ou concentração. Já “Angestrengt” (atento) descreve como alguém realiza essa atividade: com muito esforço e concentração. Portanto, na mesma tarefa, pensar pode ser cansativo, enquanto a pessoa pensa atentamente.

Mia denkt angestrengt über diese Aufgabe nach.
Mia pensa atentamente nessa tarefa.
Das Nachdenken über diese Aufgabe ist für Mia anstrengend.
Pensar nessa tarefa é cansativo para Mia.