
die Memme
korkak
Korkak, cesareti az veya özellikle hassas bir insan için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Korkak olma da hız trenine bin!
korkak
die Memme, die Memmen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korkak
Korkak, cesareti az veya özellikle hassas bir insan için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Korkak olma da hız trenine bin!
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Memmen |
| Genitiv | der Memme |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Memme | die Memmen |
| Akkusativ | die Memme | die Memmen |
| Dativ | der Memme | den Memmen |
| Genitiv | der Memme | der Memmen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Memme” (korkak) günlük dilde kullanılan ve aşağılayıcı bir kelimedir. Yakın olduğun kişilerle konuşurken şaka yollu ya da takılmak için kullanılabilir. Tanımadığın kişilere karşı ise hafifçe hakaret gibi algılanabilir.
Er nannte seinen Bruder eine Memme, meinte es aber nur scherzhaft.
Kardeşine korkak dedi ama bunu sadece şaka olsun diye söyledi.
“Memme” (korkak) çok sık “Sei keine Memme!” (Korkak olma!) çağrısında kullanılır. Bu sözle birinden rahatsız edici veya korkutucu bir durumla yüzleşmesi istenir.
Sei keine Memme und geh einfach ins kalte Wasser!
Korkak olma da soğuk suya giriver!
“Memme” (korkak) çoğu zaman “sein” (olmak) veya “sich als Memme zeigen” (korkak olduğunu göstermek) ile kullanılır. “sein” fiilinden sonra gelen kişi Nominativ olur.
Er ist doch keine Memme und meldet sich freiwillig für die Aufgabe.
O korkak değil ki; görev için gönüllü oluyor.
korkak
“Feigling” (korkak) ve “Memme” (pısırık), bir şeyi yapmaya cesaret edemeyen kişiyi aşağılamak için kullanılabilir. “Feigling” cesaret eksikliğini vurgular. “Memme” ise buna ek olarak kişinin özellikle hassas olduğunu da anlatabilir. Her ikisi de hakarettir. Seçim, hangi eleştiriyi vurgulamak istediğine bağlıdır.

Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut und über die Kälte jammert, nennt Ben ihn eine Memme.
Tom soğuk suya girmeye cesaret edemediği ve soğuktan yakındığı için Ben ona korkak diyorum.
Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut, nennt Ben ihn einen Feigling.
Tom soğuk suya girmeye cesaret edemediği için Ben adlı kişi ona korkak diyor.