Almanca FİİL B2 Sıra 20504

anpissen

üzerine işemek / kızdırmak / azarlamak

anpissen – pisste an – hat angepisst

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: anpissen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

anpissen vs ärgern

kızmak / kızdırmak

Her iki fiil de bir çalışma arkadaşının davranışının kızgınlık yaratmasını anlatabilir. “Ärgern” (kızmak) tarafsızdır ve kişinin kendi kızgınlığını anlatır. “Anpissen” (kızdırmak) kaba ve günlük dilde kullanılan bir kelimedir; ayrıca çatışmacı bir tavır da aktarır. İş konuşmalarında genellikle “ärgern” uygundur; “anpissen” ise ancak çok rahat ortamlarda kullanılabilir.

ärgern için görsel örnek
anpissen

Das Verhalten meines Kollegen pisst mich an, und ich beschwere mich laut bei ihm.

Çalışma arkadaşımın davranışı beni çok kızdırıyor ve ona yüksek sesle şikâyet ediyorum.

ärgern

Ich ärgere mich über das Verhalten meines Kollegen, aber ich spreche ruhig mit ihm darüber.

Çalışma arkadaşımın davranışına kızıyorum ama bu konuyu onunla sakin bir şekilde konuşuyorum.

Kelime sayfasını aç: ärgern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...