alemão VERBO B2 Posição 20504

anpissen

urinar em / irritar / xingar

anpissen – pisste an – hat angepisst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anpissen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anpissen vs ärgern

irritar-se com / irritar

Os dois verbos podem expressar que o comportamento de um colega causa descontentamento. “Ärgern” (irritar) é neutro e descreve a própria irritação. “Anpissen” (irritar) é vulgar e coloquial; além disso, transmite uma atitude de confronto. Em uma conversa profissional, geralmente “ärgern” é adequado, enquanto “anpissen” só pode ser adequado em uma linguagem muito informal.

Exemplo visual de ärgern
anpissen

Das Verhalten meines Kollegen pisst mich an, und ich beschwere mich laut bei ihm.

O comportamento do meu colega me irrita, e eu reclamo com ele em voz alta.

ärgern

Ich ärgere mich über das Verhalten meines Kollegen, aber ich spreche ruhig mit ihm darüber.

Fico irritado com o comportamento do meu colega, mas converso calmamente com ele sobre isso.

Abrir a página completa da palavra: ärgern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...