Alemán VERBO B2 Posición 20504

anpissen

mear encima de / sacar de quicio / echar una bronca

anpissen – pisste an – hat angepisst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anpissen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anpissen vs ärgern

molestar

Ambos verbos pueden expresar que el comportamiento de un colega provoca descontento. «Ärgern» (molestar) es neutral y describe el propio enfado. «Anpissen» (sacar de quicio) es vulgar y coloquial; además, transmite una actitud de confrontación. En una conversación profesional suele encajar «ärgern», mientras que «anpissen» solo puede ser adecuado en un lenguaje muy informal.

Ejemplo visual de ärgern
anpissen

Das Verhalten meines Kollegen pisst mich an, und ich beschwere mich laut bei ihm.

El comportamiento de mi colega me saca de quicio y me quejo con él a gritos.

ärgern

Ich ärgere mich über das Verhalten meines Kollegen, aber ich spreche ruhig mit ihm darüber.

Me molesta el comportamiento de mi colega, pero hablo con él de ello con calma.

Abrir la página completa de la palabra: ärgern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...