Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20504

anpissen

обписати сечею / дратувати / відчитати

anpissen – pisste an – hat angepisst

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: anpissen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

anpissen vs ärgern

злитися / дратувати

Обидва дієслова можуть означати, що поведінка колеги викликає невдоволення. «Ärgern» (дратувати) є нейтральним і описує твоє власне роздратування. «Anpissen» (сильно дратувати) є грубим і розмовним; воно додатково передає конфронтаційне ставлення. У робочій розмові зазвичай підходить «ärgern», тоді як «anpissen» може бути доречним лише в дуже неформальній мові.

Візуальний приклад для слова ärgern
anpissen

Das Verhalten meines Kollegen pisst mich an, und ich beschwere mich laut bei ihm.

Поведінка мого колеги мене бісить, і я голосно скаржуся йому.

ärgern

Ich ärgere mich über das Verhalten meines Kollegen, aber ich spreche ruhig mit ihm darüber.

Мене дратує поведінка мого колеги, але я спокійно говорю з ним про це.

Відкрити повну сторінку слова: ärgern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...