Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20504

anpissen

obsikać / wkurzać / opieprzać

anpissen – pisste an – hat angepisst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anpissen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anpissen vs ärgern

złościć się na / denerwować

Oba czasowniki mogą wyrażać, że zachowanie kolegi wywołuje niezadowolenie. „Ärgern” (złościć się na) jest neutralne i opisuje własną irytację. „Anpissen” (wkurzać) jest wulgarne i potoczne; wyraża też konfrontacyjne nastawienie. W rozmowie zawodowej zwykle pasuje „ärgern”, natomiast „anpissen” może być odpowiednie tylko w bardzo swobodnym języku.

Przykład wizualny: ärgern
anpissen

Das Verhalten meines Kollegen pisst mich an, und ich beschwere mich laut bei ihm.

Zachowanie mojego kolegi mnie wkurza i głośno mu się skarżę.

ärgern

Ich ärgere mich über das Verhalten meines Kollegen, aber ich spreche ruhig mit ihm darüber.

Złoszczę się z powodu zachowania mojego kolegi, ale spokojnie z nim o tym rozmawiam.

Otwórz pełną stronę słowa: ärgern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...