Germană VERB B2 Rang 20504

anpissen

a pișa pe cineva/ceva / a enerva / a lua la înjurături

anpissen – pisste an – hat angepisst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anpissen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anpissen vs ärgern

a se supăra / a enerva

Ambele verbe pot exprima faptul că comportamentul unui coleg provoacă nemulțumire. „Ärgern” (a enerva) este neutru și descrie propria nemulțumire. „Anpissen” (a enerva) este vulgar și colocvial; transmite în plus o atitudine conflictuală. Într-o conversație profesională se potrivește de obicei „ärgern”, în timp ce „anpissen” poate fi potrivit doar într-un limbaj foarte familiar.

Exemplu vizual pentru ärgern
anpissen

Das Verhalten meines Kollegen pisst mich an, und ich beschwere mich laut bei ihm.

Comportamentul colegului meu mă enervează, iar eu mă plâng zgomotos în fața lui.

ärgern

Ich ärgere mich über das Verhalten meines Kollegen, aber ich spreche ruhig mit ihm darüber.

Mă enervez din cauza comportamentului colegului meu, dar vorbesc calm cu el despre asta.

Deschide pagina completă a cuvântului: ärgern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...