Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20504

anpissen

обоссать / бесить / отчитывать

anpissen – pisste an – hat angepisst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anpissen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anpissen vs ärgern

раздражаться / дразнить

«Ärgern» (раздражаться) и «Anpissen» (бесить) могут означать, что поведение коллеги вызывает раздражение. «Ärgern» — нейтральное слово, описывающее собственное раздражение. «Anpissen» — грубое разговорное слово; оно дополнительно передаёт конфронтационный настрой. В рабочем разговоре обычно подходит «ärgern», тогда как «anpissen» может быть уместно только в очень неформальной речи.

Визуальный пример: ärgern
anpissen

Das Verhalten meines Kollegen pisst mich an, und ich beschwere mich laut bei ihm.

Поведение моего коллеги бесит меня, и я громко жалуюсь ему на это.

ärgern

Ich ärgere mich über das Verhalten meines Kollegen, aber ich spreche ruhig mit ihm darüber.

Я раздражаюсь из-за поведения моего коллеги, но спокойно говорю с ним об этом.

Открыть полную страницу слова: ärgern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...