tedesco VERBO B2 Posizione 20504

anpissen

pisciare addosso / far arrabbiare / insultare

anpissen – pisste an – hat angepisst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anpissen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anpissen vs ärgern

infastidire / infastidirsi

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che il comportamento di un collega provochi disappunto. «Ärgern» (infastidirsi) è neutro e descrive il proprio disappunto. «Anpissen» (far arrabbiare) è volgare e colloquiale; comunica inoltre un atteggiamento conflittuale. In una conversazione professionale è di solito adatto «ärgern», mentre «anpissen» può essere adatto solo in un linguaggio molto informale.

Esempio visivo per ärgern
anpissen

Das Verhalten meines Kollegen pisst mich an, und ich beschwere mich laut bei ihm.

Il comportamento del mio collega mi fa arrabbiare e mi lamento ad alta voce con lui.

ärgern

Ich ärgere mich über das Verhalten meines Kollegen, aber ich spreche ruhig mit ihm darüber.

Mi infastidisco per il comportamento del mio collega, ma ne parlo con lui con calma.

Apri la scheda completa: ärgern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...