
die Anschauung
görüş
Belirli bir konu hakkındaki kişisel düşünce, bakış açısı veya inanç.
Meiner Anschauung nach ist Bildung der Schlüssel zum Erfolg.
Bana göre eğitim başarının anahtarıdır.
görüş
die Anschauung, die Anschauungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görüş
Belirli bir konu hakkındaki kişisel düşünce, bakış açısı veya inanç.
Meiner Anschauung nach ist Bildung der Schlüssel zum Erfolg.
Bana göre eğitim başarının anahtarıdır.

doğrudan kavrayış
Bir şeyi duyular veya sezgi yoluyla doğrudan kavrama ya da anlama; bu kullanım çoğunlukla felsefe veya eğitim alanındadır.
Im Kunstunterricht geht es viel um die sinnliche Anschauung von Farben und Formen.
Sanat dersinde renkleri ve şekilleri duyularla doğrudan kavramaya büyük önem veriliyor.

görsel örnek olarak
Görsel bir örnek olarak veya bir şeyi açıklığa kavuşturmak amacıyla kullanılan.
Der Lehrer brachte ein Modell des menschlichen Herzens zur Anschauung mit in den Unterricht.
Öğretmen derse, görsel örnek olarak kullanılmak üzere insan kalbinin bir modelini getirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Anschauungen |
| Genitiv | der Anschauung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anschauung | die Anschauungen |
| Akkusativ | die Anschauung | die Anschauungen |
| Dativ | der Anschauung | den Anschauungen |
| Genitiv | der Anschauung | der Anschauungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Anschauung” kelimesi “anschauen” (bakmak, seyretmek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki bundan bir isim yapar. Kelime, kelimesi kelimesine bakmanın sonucunu anlatır; bu sonuç belirli bir bakış açısına veya anlayışa götürür.
Durch das Experiment bekamen die Schüler eine klare Anschauung der chemischen Reaktion.
Deney sayesinde öğrenciler kimyasal tepkimeyi açıkça kavradı.
Kişisel bir görüş belirtmek için sıkça “Meiner Anschauung nach ...” (Bana göre ...) kalıp ifadesi kullanılır. Burada “Anschauung” Dativ hâlindedir. Bu ifade genellikle cümlenin başında yer alır ve hemen ardından fiil gelir.
Meiner Anschauung nach sollten wir das Projekt anders angehen.
Bana göre projeye farklı yaklaşmalıyız.
“Meinung” (görüş) anlamında “Anschauung” daha çok resmî, yazılı veya akademik bağlamlarda kullanılır. Bu kelime genellikle daha düşünülmüş ve sağlam temellere dayanan bir görüş izlenimi verir.
Der Autor legt in seinem Buch seine politischen Anschauungen dar.
Yazar, kitabında siyasi görüşlerini ortaya koyuyor.
Felsefi veya eğitimle ilgili anlamı çoğu zaman bağlamdan anlaşılır. “sinnlich” (duyulara dayalı), “ästhetisch” (estetik), “intuitiv” (sezgisel) veya “pädagogisch” (eğitimle ilgili) gibi kelimeler bu özel kullanıma işaret eder.
Kants Philosophie der Anschauung ist ein komplexes Thema.
Kant'ın doğrudan kavrayış felsefesi karmaşık bir konudur.
“zur Anschauung” (görsel örnek olarak) kalıp bir ifadedir ve “zur Veranschaulichung” (açıklamak, anlaşılır hâle getirmek için) anlamına gelir. Bu ifade sıkça “dienen” (hizmet etmek), “bringen” (getirmek) veya “mitbringen” (beraberinde getirmek) fiilleriyle kullanılır.
Diese Grafik dient zur Anschauung der Unternehmensstruktur.
Bu grafik, şirket yapısını görsel olarak açıklamaya yarıyor.
görüş / manzara
Her iki kelime de bir konu hakkındaki kişisel görüşü anlatabilir. “die Ansicht” (görüş) özellikle belirli bir konudaki somut fikre uyar; “die Anschauung” (dünya görüşü) ise kişisel bir inancı veya bir konuya dair daha temel bir bakışı vurgular. Tek bir soruyla ilgili fikir için “Ansicht”, kişiyi biçimlendiren bir inanç için “Anschauung” seç.

Seine Anschauung über Bildung beeinflusst viele seiner Entscheidungen.
Eğitim hakkındaki görüşü, aldığı birçok kararı etkiliyor.
Meine Ansicht zu diesem Gesetz ist noch nicht endgültig.
Bu yasayla ilgili görüşüm henüz kesinleşmedi.