
die Ansicht
görüş
Bir konu hakkındaki kişisel düşünce, bakış açısı veya kanaat.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
Bence projeyi ertelemeliyiz.
görüş / manzara
die Ansicht, die Ansichten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görüş
Bir konu hakkındaki kişisel düşünce, bakış açısı veya kanaat.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
Bence projeyi ertelemeliyiz.

manzara
Bir yeri, manzarayı veya binayı gösteren resim, fotoğraf ya da çizim.
Er schickte mir eine Postkarte mit einer Ansicht von Venedig.
Bana Venedik manzaralı bir kartpostal gönderdi.

inceleme için
Bir ürünü satın almadan önce bağlayıcı olmadan inceleme veya eve götürme imkânı.
Der Buchhändler gab mir den teuren Bildband für ein Wochenende zur Ansicht mit.
Kitapçı, pahalı resimli kitabı hafta sonu incelemem için eve götürmek üzere bana verdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ansicht”, “an” ön eki ve “Sicht” (görüş) kelimesinden oluşur. Bir şeye baktığında ne gördüğünü anlatır. Bu, gerçek anlamda bir görüntü veya mecaz anlamda kişisel bir görüş olabilir.
Von diesem Hügel hat man eine wunderbare Ansicht der ganzen Stadt.
Bu tepeden bütün şehrin harika bir manzarası görünüyor.
“meiner Ansicht nach” (benim görüşüme göre) ifadesi, kişinin kendi görüşünü belirtmesi için çok sık kullanılır. Fiilin bu ifadeden hemen sonra, cümlede ikinci sırada yer alması önemlidir.
Meiner Ansicht nach ist das die beste Lösung für das Problem.
Benim görüşüme göre bu, sorunun en iyi çözümü.
“Ansicht” görüş anlamına geldiğinde sık sık belirli fiillerle kullanılır. “eine Ansicht haben” (bir görüşe sahip olmak), “eine Ansicht vertreten” (bir görüşü savunmak) ve “seine Ansicht ändern” (görüşünü değiştirmek) tipik örneklerdir.
Er vertritt die Ansicht, dass mehr für die Umwelt getan werden muss.
Çevre için daha fazla şey yapılması gerektiği görüşünü savunuyor.
“zur Ansicht” (inceleme için) kalıp ifadesi, bir şeyi satın almadan önce incelemek üzere yanında götürebileceğin veya ona bakabileceğin anlamına gelir. Bu ifadeye ticarette sıkça rastlarsın.
Sie können sich die Teppiche gerne für ein paar Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen.
Halıları inceleme için birkaç günlüğüne evinize götürebilirsiniz.
fikir
“Meinung” (fikir) ve “Ansicht” (görüş), bir konu hakkındaki kişisel görüşü anlatır. “Meinung”, daha çok genel olarak savunulan veya dile getirilen bir görüş için uygundur. “Ansicht” ise biraz daha fazla kişisel düşünce veya değerlendirme anlamı taşır. Günlük dilde birçok cümlede iki kelime de kullanılabilir, ancak aralarındaki ince fark seçimi etkileyebilir.

Nach genauer Betrachtung kam sie zu der Ansicht, dass die neuen Regeln sinnvoll sind.
Dikkatlice değerlendirdikten sonra yeni kuralların mantıklı olduğu görüşüne vardı.
Viele Menschen haben eine klare Meinung zu den neuen Regeln.
Birçok insanın yeni kurallar hakkında net bir fikri var.