
ansparen
para biriktirmek
Genellikle belirli bir amaç için, düzenli olarak para biriktirerek zamanla belli bir miktara ulaşmak.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Yeni bir bisiklet almak için her ay para biriktiriyorum.
para biriktirmek
ansparen – sparte an – hat angespart
Kayıtlı durumun yükleniyor.

para biriktirmek
Genellikle belirli bir amaç için, düzenli olarak para biriktirerek zamanla belli bir miktara ulaşmak.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Yeni bir bisiklet almak için her ay para biriktiriyorum.
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparst an |
| er/sie/es | spart an |
| wir | sparen an |
| ihr | spart an |
| sie | sparen an |
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
| ich | habe angespart |
|---|---|
| du | hast angespart |
| er/sie/es | hat angespart |
| wir | haben angespart |
| ihr | habt angespart |
| sie | haben angespart |
| du | spar an! spare an! |
|---|---|
| ihr | spart an! |
| Sie | sparen Sie an! |
| ich | hatte angespart |
|---|---|
| du | hattest angespart |
| er/sie/es | hatte angespart |
| wir | hatten angespart |
| ihr | hattet angespart |
| sie | hatten angespart |
| ich | werde ansparen |
|---|---|
| du | wirst ansparen |
| er/sie/es | wird ansparen |
| wir | werden ansparen |
| ihr | werdet ansparen |
| sie | werden ansparen |
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparest an |
| er/sie/es | spare an |
| wir | sparen an |
| ihr | sparet an |
| sie | sparen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ansparen |
|---|---|
| zu ile | anzusparen |
| Partizip I | ansparend |
| Partizip II | angespart |
“Ansparen” kelimesi “an” ve “sparen” (biriktirmek) bölümlerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “an” sona geçer; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar işareti) ile kullanılan mastarda “zu”, “an” ile “sparen” arasına girer.
Wir sparen jeden Monat einen kleinen Betrag an.
Her ay küçük bir miktar biriktiriyoruz.
Es dauert noch, bis wir genug Geld ansparen.
Yeterince para biriktirmemiz biraz daha zaman alacak.
Sie versucht, bis zum Sommer 500 Euro anzusparen.
Yaza kadar 500 avro biriktirmeye çalışıyor.
“angesparte Summe” (biriktirilmiş miktar) Akkusativ olur; örneğin “einen kleinen Betrag” (küçük bir miktar) veya “ein finanzielles Polster” (maddi bir güvence). Bir kişi kendisi için para biriktiriyorsa ayrıca Dativ hâlinde bir dönüşlülük zamiri de bulunabilir.
Ich habe mir über die Jahre einen kleinen Geldbetrag angespart.
Yıllar içinde kendime küçük bir miktar para biriktirdim.
Para biriktirme amacını “für” (için) edatı ve Akkusativ ile belirtebilirsin. Yaygın kullanımlar şunlardır: “Geld für einen Urlaub ansparen” (tatil için para biriktirmek) ve “Geld für eine größere Anschaffung ansparen” (daha büyük bir alışveriş için para biriktirmek).
Wir sparen Geld für einen längeren Urlaub an.
Daha uzun bir tatil için para biriktiriyoruz.
biriktirmek / tasarruf etmek
Uzun bir süre boyunca bir amaç için para ayırıyorsan “sparen” (biriktirmek) ve “ansparen” (para biriktirmek) uygundur. “Sparen” genel olarak parayı harcamadığını anlatır. “Ansparen” ise düzenli olarak para ayırarak belirli bir miktarın yavaş yavaş birikmesini vurgular.

Ich spare mir durch monatliches Zurücklegen 600 Euro für ein neues Fahrrad an.
Her ay para ayırarak yeni bir bisiklet için 600 avro biriktiriyorum.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad.
Her ay yeni bir bisiklet için para biriktiriyorum.