
ansparen
заощаджувати
Поступово накопичувати певну суму грошей завдяки регулярним заощадженням, зазвичай для певної мети.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Я щомісяця відкладаю гроші на новий велосипед.
заощаджувати
ansparen – sparte an – hat angespart
Завантажуємо збережений статус слова.

заощаджувати
Поступово накопичувати певну суму грошей завдяки регулярним заощадженням, зазвичай для певної мети.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Я щомісяця відкладаю гроші на новий велосипед.
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparst an |
| er/sie/es | spart an |
| wir | sparen an |
| ihr | spart an |
| sie | sparen an |
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
| ich | habe angespart |
|---|---|
| du | hast angespart |
| er/sie/es | hat angespart |
| wir | haben angespart |
| ihr | habt angespart |
| sie | haben angespart |
| du | spar an! spare an! |
|---|---|
| ihr | spart an! |
| Sie | sparen Sie an! |
| ich | hatte angespart |
|---|---|
| du | hattest angespart |
| er/sie/es | hatte angespart |
| wir | hatten angespart |
| ihr | hattet angespart |
| sie | hatten angespart |
| ich | werde ansparen |
|---|---|
| du | wirst ansparen |
| er/sie/es | wird ansparen |
| wir | werden ansparen |
| ihr | werdet ansparen |
| sie | werden ansparen |
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparest an |
| er/sie/es | spare an |
| wir | sparen an |
| ihr | sparet an |
| sie | sparen an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ansparen |
|---|---|
| з zu | anzusparen |
| Partizip I | ansparend |
| Partizip II | angespart |
«Ansparen» (заощаджувати) складається з «an» і «sparen» (заощаджувати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «an» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «an» і «sparen».
Wir sparen jeden Monat einen kleinen Betrag an.
Ми щомісяця відкладаємо невелику суму.
Es dauert noch, bis wir genug Geld ansparen.
Минеться ще чимало часу, перш ніж ми назбираємо достатньо грошей.
Sie versucht, bis zum Sommer 500 Euro anzusparen.
Вона намагається відкласти 500 євро до літа.
Накопичена сума вживається в Akkusativ, наприклад «einen kleinen Betrag» (невелику суму) або «ein finanzielles Polster» (фінансову подушку). Додатково може вживатися зворотний займенник у Dativ, якщо хтось заощаджує для себе.
Ich habe mir über die Jahre einen kleinen Geldbetrag angespart.
За ці роки я відклав собі невелику суму грошей.
Мету заощаджування можна вказати за допомогою «für» (для) та Akkusativ. Поширені сполучення: «Geld für einen Urlaub ansparen» (відкладати гроші на відпустку) і «Geld für eine größere Anschaffung ansparen» (відкладати гроші на велику покупку).
Wir sparen Geld für einen längeren Urlaub an.
Ми відкладаємо гроші на тривалішу відпустку.
заощаджувати
Якщо ти протягом тривалого часу відкладаєш гроші на певну мету, підходять «sparen» (заощаджувати) і «ansparen» (накопичувати заощадження). «Sparen» (заощаджувати) загалом описує те, що ти не витрачаєш гроші. «Ansparen» (накопичувати заощадження) підкреслює, що завдяки регулярним відкладанням поступово накопичується певна сума.

Ich spare mir durch monatliches Zurücklegen 600 Euro für ein neues Fahrrad an.
Я щомісяця відкладаю гроші й так накопичую 600 євро на новий велосипед.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad.
Я щомісяця відкладаю гроші на новий велосипед.