
ansparen
odkładać
Stopniowo gromadzić określoną sumę pieniędzy dzięki regularnemu oszczędzaniu, zwykle na konkretny cel.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Co miesiąc odkładam pieniądze na nowy rower.
odkładać
ansparen – sparte an – hat angespart
Wczytuję zapisany stan.

odkładać
Stopniowo gromadzić określoną sumę pieniędzy dzięki regularnemu oszczędzaniu, zwykle na konkretny cel.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Co miesiąc odkładam pieniądze na nowy rower.
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparst an |
| er/sie/es | spart an |
| wir | sparen an |
| ihr | spart an |
| sie | sparen an |
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
| ich | habe angespart |
|---|---|
| du | hast angespart |
| er/sie/es | hat angespart |
| wir | haben angespart |
| ihr | habt angespart |
| sie | haben angespart |
| du | spar an! spare an! |
|---|---|
| ihr | spart an! |
| Sie | sparen Sie an! |
| ich | hatte angespart |
|---|---|
| du | hattest angespart |
| er/sie/es | hatte angespart |
| wir | hatten angespart |
| ihr | hattet angespart |
| sie | hatten angespart |
| ich | werde ansparen |
|---|---|
| du | wirst ansparen |
| er/sie/es | wird ansparen |
| wir | werden ansparen |
| ihr | werdet ansparen |
| sie | werden ansparen |
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparest an |
| er/sie/es | spare an |
| wir | sparen an |
| ihr | sparet an |
| sie | sparen an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ansparen |
|---|---|
| z zu | anzusparen |
| Partizip I | ansparend |
| Partizip II | angespart |
„Ansparen” (odkładać) składa się z „an” i „sparen” (oszczędzać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „an” stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „an” i „sparen”.
Wir sparen jeden Monat einen kleinen Betrag an.
Co miesiąc odkładamy niewielką kwotę.
Es dauert noch, bis wir genug Geld ansparen.
Minie jeszcze trochę czasu, zanim odłożymy wystarczająco dużo pieniędzy.
Sie versucht, bis zum Sommer 500 Euro anzusparen.
Próbuje odłożyć 500 euro do lata.
Odkładana suma występuje w Akkusativ, na przykład „einen kleinen Betrag” (niewielką kwotę) albo „ein finanzielles Polster” (poduszkę finansową). Można też dodać zaimek zwrotny w Dativ, gdy ktoś odkłada pieniądze dla siebie.
Ich habe mir über die Jahre einen kleinen Geldbetrag angespart.
Przez lata odłożyłem sobie niewielką kwotę pieniędzy.
Cel oszczędzania można określić za pomocą „für” (na) i Akkusativ. Częste połączenia to „Geld für einen Urlaub ansparen” (odkładać pieniądze na urlop) oraz „Geld für eine größere Anschaffung ansparen” (odkładać pieniądze na większy zakup).
Wir sparen Geld für einen längeren Urlaub an.
Odkładamy pieniądze na dłuższy urlop.
oszczędzać
Jeśli przez dłuższy czas odkładasz pieniądze na jakiś cel, pasują zarówno „sparen” (oszczędzać), jak i „ansparen” (odkładać). „Sparen” ogólnie opisuje niewydawanie pieniędzy. „Ansparen” podkreśla, że dzięki regularnemu odkładaniu stopniowo uzbiera się określona suma.

Ich spare mir durch monatliches Zurücklegen 600 Euro für ein neues Fahrrad an.
Odkładam co miesiąc pieniądze, żeby uzbierać 600 euro na nowy rower.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad.
Co miesiąc odkładam pieniądze na nowy rower.