
ansparen
копить
Постепенно собирать определённую сумму денег, регулярно откладывая их, обычно для определённой цели.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Я каждый месяц откладываю деньги на новый велосипед.
копить
ansparen – sparte an – hat angespart
Загружаем сохранённый статус.

копить
Постепенно собирать определённую сумму денег, регулярно откладывая их, обычно для определённой цели.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad an.
Я каждый месяц откладываю деньги на новый велосипед.
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparst an |
| er/sie/es | spart an |
| wir | sparen an |
| ihr | spart an |
| sie | sparen an |
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
| ich | habe angespart |
|---|---|
| du | hast angespart |
| er/sie/es | hat angespart |
| wir | haben angespart |
| ihr | habt angespart |
| sie | haben angespart |
| du | spar an! spare an! |
|---|---|
| ihr | spart an! |
| Sie | sparen Sie an! |
| ich | hatte angespart |
|---|---|
| du | hattest angespart |
| er/sie/es | hatte angespart |
| wir | hatten angespart |
| ihr | hattet angespart |
| sie | hatten angespart |
| ich | werde ansparen |
|---|---|
| du | wirst ansparen |
| er/sie/es | wird ansparen |
| wir | werden ansparen |
| ihr | werdet ansparen |
| sie | werden ansparen |
| ich | spare an |
|---|---|
| du | sparest an |
| er/sie/es | spare an |
| wir | sparen an |
| ihr | sparet an |
| sie | sparen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | sparte an |
|---|---|
| du | spartest an |
| er/sie/es | sparte an |
| wir | sparten an |
| ihr | spartet an |
| sie | sparten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ansparen |
|---|---|
| с zu | anzusparen |
| Partizip I | ansparend |
| Partizip II | angespart |
«Ansparen» (копить) состоит из «an» и «sparen» (откладывать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «an» стоит в конце, а в придаточном глагол остаётся вместе. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «an» и «sparen».
Wir sparen jeden Monat einen kleinen Betrag an.
Мы каждый месяц откладываем небольшую сумму.
Es dauert noch, bis wir genug Geld ansparen.
Пройдёт ещё некоторое время, прежде чем мы накопим достаточно денег.
Sie versucht, bis zum Sommer 500 Euro anzusparen.
Она старается накопить 500 евро к лету.
Накопленная сумма стоит в Akkusativ, например «einen kleinen Betrag» (небольшую сумму) или «ein finanzielles Polster» (финансовую подушку). Кроме того, может использоваться возвратное местоимение в Dativ, если человек копит для себя.
Ich habe mir über die Jahre einen kleinen Geldbetrag angespart.
За эти годы я накопил себе небольшую сумму денег.
Цель, для которой копят, можно указать с помощью «für» (для) и Akkusativ. Часто встречаются сочетания «Geld für einen Urlaub ansparen» (копить деньги на отпуск) и «Geld für eine größere Anschaffung ansparen» (копить деньги на крупную покупку).
Wir sparen Geld für einen längeren Urlaub an.
Мы копим деньги на более длительный отпуск.
копить / экономить
Когда ты откладываешь деньги на какую-либо цель в течение длительного времени, подходят «sparen» (копить) и «ansparen» (копить). «Sparen» (копить) в общем смысле описывает, что ты не тратишь деньги. «Ansparen» (копить) подчёркивает, что благодаря регулярным накоплениям постепенно собирается определённая сумма.

Ich spare mir durch monatliches Zurücklegen 600 Euro für ein neues Fahrrad an.
Я каждый месяц откладываю деньги и постепенно коплю 600 евро на новый велосипед.
Ich spare jeden Monat Geld für ein neues Fahrrad.
Я каждый месяц коплю деньги на новый велосипед.