
seriös
güvenilir
Bir kişiyi, şirketi veya teklifi güven uyandıran, inandırıcı ve dürüst olarak nitelendirir.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
Bu çok güvenilir bir teklif; hiçbir sakıncası yok.
güvenilir / ciddi
seriös – seriöser – am seriösesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güvenilir
Bir kişiyi, şirketi veya teklifi güven uyandıran, inandırıcı ve dürüst olarak nitelendirir.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
Bu çok güvenilir bir teklif; hiçbir sakıncası yok.

ciddi
Bir görünüşü, kıyafeti veya davranışı ciddi, resmî ve dikkat çekmeyen olarak nitelendirir.
Für das Bewerbungsgespräch wählte er einen seriösen Anzug.
İş görüşmesi için ciddi görünümlü bir takım elbise seçti.
| temel form | seriös |
|---|---|
| Komparativ | seriöser |
| Superlativ | am seriösesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seriös kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seriös kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki seriös kelimesine ekle.
“Seriös” kelimesi “vertrauenswürdig” (güvenilir) veya “respektabel” (saygın) anlamına gelir. İngilizcedeki “serious” (ciddi) kelimesiyle aynı değildir; İngilizcede bu kelime çoğu zaman “ernst” (ciddi, gülmeyen) veya “schwerwiegend” (ağır, ciddi sonuçları olan; örneğin ciddi bir yaralanma) anlamında kullanılır.
Ich suche eine seriöse Firma für die Renovierung meiner Wohnung.
Evimi yenilemek için güvenilir bir şirket arıyorum.
“Seriös” kelimesi “vertrauenswürdig” (güvenilir) anlamında iş hayatındaki şeyler için sık kullanılır. Tipik birleşimler “ein seriöses Unternehmen” (güvenilir bir şirket), “eine seriöse Quelle” (güvenilir bir kaynak) ve “ein seriöser Anbieter” (güvenilir bir hizmet sağlayıcı) ifadeleridir.
Prüfen Sie immer, ob die Website des Online-Shops seriös ist.
İnternet mağazasının web sitesinin güvenilir olup olmadığını her zaman kontrol edin.
Kişiler söz konusu olduğunda “seriös” (ciddi), ciddi ve profesyonel bir görünüşü anlatır. Sık kullanılan ifadeler “seriöse Kleidung” (ciddi kıyafetler), “ein seriöses Auftreten” (ciddi bir tavır) ve “seriös wirken” (ciddi görünmek) ifadeleridir.
Für das Vorstellungsgespräch ist ein seriöses Auftreten sehr wichtig.
İş görüşmesi için ciddi bir tavır çok önemlidir.
ciddi
Bir kişi için “ernst” (ciddi), onun düşünceli ve şaka yapmayan bir tavırda olduğunu anlatır. “Seriös” (güvenilir) ise o kişinin güvenilir ve inandırıcı olduğunu belirtir. Bu nedenle güvenilir bir insan güler yüzlü ve neşeli olabilir; ciddi bir insan ise kendiliğinden güvenilir olmak zorunda değildir.

Der Berater wirkt seriös, weil er offen über alle Kosten informiert.
Danışman bütün masraflar hakkında açıkça bilgi verdiği için güvenilir görünüyor.
Der Berater bleibt während des Gesprächs ernst und macht keine Scherze.
Danışman konuşma boyunca ciddi kalıyor ve hiç şaka yapmıyor.