Almanca FİİL B2 Sıra 3882

unterdrücken

bastırmak / baskı altına almak / gizlemek

unterdrücken – unterdrückte – hat unterdrückt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: unterdrücken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

unterdrücken vs verdrängen

bastırmak / yerini almak

“Verdrängen” (bilinçten uzaklaştırmak) ve “unterdrücken” (dışa vurmasını engellemek), ikisi de rahatsız edici bir duyguyla başa çıkmayı anlatabilir. “Verdrängen” daha çok duyguyu bilinçsizce bilinçten uzaklaştırmak demektir; “unterdrücken” ise duygunun dışa vurulmasını veya etkisini bilinçli ya da bilinçsizce engellemeyi anlatır. İçinden uzak tutma söz konusuysa “verdrängen”, dışa vurmama söz konusuysa “unterdrücken” kullanılır.

verdrängen için görsel örnek
unterdrücken

Nach dem Streit unterdrückte sie ihre Wut und blieb nach außen ruhig.

Tartışmadan sonra öfkesini bastırdı ve dışarıdan sakin kaldı.

verdrängen

Nach dem Streit verdrängte sie ihre Wut und dachte nicht mehr bewusst darüber nach.

Tartışmadan sonra öfkesini bastırdı ve artık bunun üzerinde bilinçli olarak düşünmedi.

Kelime sayfasını aç: verdrängen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...